Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези задачи се координират с действащите регионални договорености за сътрудничество във връзка със замърсяването на моретата.
Czech[cs]
Tyto úkoly jsou koordinovány s existujícími regionálními ujednáními o spolupráci, jež se týkají znečištění moře.
Danish[da]
Disse opgaver koordineres med de eksisterende regionale samarbejdsaftaler vedrørende havforurening.
German[de]
Dies erfolgt in Koordination mit den bestehenden regionalen Kooperationsvereinbarungen im Zusammenhang mit Meeresverschmutzung.
Greek[el]
Τα καθήκοντα αυτά εκτελούνται σε συντονισμό με τις υφιστάμενες ρυθμίσεις περιφερειακής συνεργασίας που αφορούν την ρύπανση της θάλασσας.
English[en]
These tasks shall be coordinated with the existing regional cooperation arrangements related to marine pollution.
Spanish[es]
Estas tareas se coordinarán con los mecanismos regionales de cooperación existentes relacionados con la contaminación marina.
Estonian[et]
Nimetatud ülesanded viiakse kooskõlla olemasolevate piirkondlike merereostust käsitlevate koostöökokkulepetega.
Finnish[fi]
Nämä tehtävät sovitetaan yhteen meren pilaantumista koskevien nykyisten alueellisten yhteistyöjärjestelyjen kanssa.
French[fr]
Ces tâches sont effectuées en coordination avec les accords de coopération régionaux existants relatifs à la pollution marine.
Croatian[hr]
Te se zadaće usklađuju s postojećim regionalnim dogovorima o suradnji u vezi s onečišćenjem mora.
Hungarian[hu]
Ezeket a feladatokat össze kell hangolni a tengerszennyezéshez kapcsolódó meglévő regionális együttműködési megállapodásokkal.
Italian[it]
Tali compiti sono coordinati con i programmi di cooperazione regionale esistenti in materia di inquinamento marino.
Lithuanian[lt]
Šie uždaviniai derinami su galiojančiais regioninio bendradarbiavimo susitarimais, susijusiais su tarša jūrose.
Latvian[lv]
Šos uzdevumus koordinē ar esošajiem reģionālajiem sadarbības pasākumiem, kas saistīti ar jūras piesārņojumu.
Maltese[mt]
Dawn il-kompiti għandhom jiġu kkoordinati mal-arranġamenti ta’ kooperazzjoni reġjonali eżistenti relatati mat-tniġġis marin.
Dutch[nl]
Deze taken worden gecoördineerd met de bestaande regionale regelingen voor samenwerking bij verontreiniging van de zee.
Polish[pl]
Zadania te są koordynowane z istniejącymi regionalnymi ustaleniami w zakresie współpracy związanymi z zanieczyszczeniem morza.
Portuguese[pt]
Estas funções devem ser coordenadas com os acordos de cooperação regional em vigor em matéria de poluição marinha.
Romanian[ro]
Aceste atribuții se coordonează cu acordurile regionale de cooperare existente referitoare la poluarea marină.
Slovak[sk]
Tieto úlohy sa koordinujú s existujúcimi dohodami o regionálnej spolupráci, ktoré sa týkajú znečisťovania morí.
Slovenian[sl]
Te naloge se usklajujejo z veljavnimi ureditvami regionalnega sodelovanja na področju onesnaženja morja.
Swedish[sv]
Dessa uppgifter ska samordnas med befintliga regionala arrangemang för samarbete avseende föroreningar av havet.