Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
21 Jehovah se barmhartigheid red inderdaad sy volk van wanhoop.
Amharic[am]
21 የይሖዋ ምሕረት ሕዝቦቹን ከተስፋ መቁረጥ ስሜት ያድናቸዋል።
Arabic[ar]
٢١ ان رحمة يهوه تنقذ شعبه من اليأس.
Bemba[bem]
21 Inkumbu sha kwa Yehova shilapususha abantu bakwe ukufuma ku kupelelwa.
Bulgarian[bg]
21 Милостта на Йехова наистина спасява неговите хора от отчаяние.
Bislama[bi]
21 Fasin sore blong Jeova i rili sevem ol man blong hem long tingting we i trabol.
Cebuano[ceb]
21 Ang kaluoy ni Jehova nagaluwas sa iyang katawhan gikan sa kawalay-paglaom.
Czech[cs]
21 Ano, je skutečně pravda, že Jehovovo milosrdenství zachraňuje Boží lid ze zoufalství.
Danish[da]
21 Jehovas barmhjertighed hjælper os til ikke at fortvivle.
German[de]
21 Jehovas Barmherzigkeit bewahrt sein Volk davor zu verzweifeln.
Efik[efi]
21 Mbọm Jehovah anyan̄a ikọt esie osio ke unana idotenyịn.
Greek[el]
21 Το έλεος του Ιεχωβά σώζει πραγματικά το λαό του από την απόγνωση.
English[en]
21 Jehovah’s mercy does save his people from despair.
Spanish[es]
21 La misericordia de Jehová libra a su pueblo de la desesperación.
Estonian[et]
21 Jehoova halastus päästab kindlasti tema rahva meeleheitest.
Finnish[fi]
21 Jehovan armo tosiaankin varjelee hänen kansaansa kuuluvia epätoivolta.
French[fr]
21 Oui, la miséricorde de Jéhovah sauve ses serviteurs du désespoir.
Ga[gaa]
21 Yehowa mɔbɔnalɛ lɛ hereɔ ewebii kɛjɛɔ nijiaŋwujee mli.
Hebrew[he]
21 רחמיו של יהוה אכן מחלצים את משרתיו מייאוש.
Hiligaynon[hil]
21 Ang kaluoy ni Jehova nagaluwas sang iya katawhan gikan sa pagkawalay paglaum.
Croatian[hr]
21 Jehovino milosrđe doista čuva njegov narod od očaja.
Hungarian[hu]
21 Jehova irgalma menti meg népét a kétségbeeséstől.
Indonesian[id]
21 Belas kasihan Yehuwa benar-benar menyelamatkan umat-Nya dari keputusasaan.
Iloko[ilo]
21 Ti asi ni Jehova alangonenna dagiti tattaona iti kinaawan namnama.
Icelandic[is]
21 Miskunn Jehóva forðar þjónum hans frá örvæntingu.
Italian[it]
21 La misericordia di Geova salva davvero i suoi servitori dalla disperazione.
Japanese[ja]
21 エホバの憐れみは確かにご自分の民を絶望から救います。
Georgian[ka]
21 იეჰოვას მოწყალება ნამდვილად ეხმარება მის ხალხს სასოწარკვეთილების დაძლევაში.
Korean[ko]
21 여호와의 자비는 분명히 그분의 백성을 절망에서 구원합니다.
Lingala[ln]
21 Mawa na Jéhovah ezali kobikisa libota na ye na kozanga elikya.
Lozi[loz]
21 Mufelañeke wa Jehova u yangwela batu ba hae kwa ku zwafa.
Lithuanian[lt]
21 Jehovos gailestingumas iš tiesų gelbsti jo tautą nuo nevilties.
Malagasy[mg]
21 Tena mamonjy ny olony amin’ny famoizam-po ny famindram-pon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
21 Јеховината милост го чува неговиот народ од очај.
Marathi[mr]
२१ यहोवाची करुणा त्याच्या लोकांना निराशेपासून जरूर वाचवते.
Burmese[my]
၂၁ ယေဟောဝါ၏ကရုဏာတော်သည် ကိုယ်တော့်လူမျိုးအား စိတ်ပျက်ခြင်းမှ ကယ်နှုတ်တော်မူ၏။
Norwegian[nb]
21 Ja, Jehovas barmhjertighet frir hans folk fra fortvilelse.
Niuean[niu]
21 Ko e fakaalofa hofihofi ha Iehova ke fakahao mai hana a tau tagata mai he fakaatukehe.
Dutch[nl]
21 Jehovah’s barmhartigheid redt zijn volk werkelijk van wanhoop.
Northern Sotho[nso]
21 Kgaugelo ya Jehofa e šireletša batho ba gagwe manyaming.
Nyanja[ny]
21 Chifundo cha Yehova chimapulumutsa anthu ake kukugwiritsidwa mwala.
Polish[pl]
21 Miłosierdzie Jehowy faktycznie ratuje Jego lud od rozpaczy.
Portuguese[pt]
21 A misericórdia de Jeová salva seu povo do desespero.
Romanian[ro]
21 Îndurarea lui Iehova îl salvează realmente pe poporul său de la disperare.
Russian[ru]
21 Милость Иеговы действительно спасает его народ от отчаяния.
Kinyarwanda[rw]
21 Imbabazi za Yehova zikiza ubwoko bwe kwiheba.
Slovak[sk]
21 Jehovovo milosrdenstvo zachraňuje Boží ľud zo zúfalstva.
Slovenian[sl]
21 Jehovovo usmiljenje varuje njegovo ljudstvo pred obupom.
Shona[sn]
21 Ngoni dzaJehovha dzinodzivirira vanhu vake pakuora mwoyo.
Albanian[sq]
21 Mëshira e Jehovait e shpëton popullin e tij nga dëshpërimi.
Serbian[sr]
21 Jehovino milosrđe spasava njegov narod od očaja.
Sranan Tongo[srn]
21 Jehovah en sari-ati e kibri en pipel foe no lasi-ati.
Southern Sotho[st]
21 Efela mohau oa Jehova o boloka batho ba hae ho nyahameng.
Swedish[sv]
21 Jehovas barmhärtighet räddar verkligen hans folk från förtvivlan.
Swahili[sw]
21 Rehema ya Yehova huokoa watu wake kutoka katika hali ya kukata tamaa.
Thai[th]
21 ความ เมตตา ของ พระ ยะโฮวา ช่วย ไพร่ พล ของ พระองค์ ให้ พ้น จาก ความ หมด หวัง ได้ จริง.
Tagalog[tl]
21 Ang awa ni Jehova ay nagliligtas sa kaniyang bayan buhat sa kawalang-pag-asa.
Tswana[tn]
21 Boutlwelobotlhoko jwa ga Jehofa ka boammaaruri bo dira gore batho ba gagwe ba se ka ba itlhoboga.
Turkish[tr]
21 Yehova’nın merhameti kavmini gerçekten ümitsizlikten kurtarır.
Tsonga[ts]
21 Musa wa Yehovha wu nyika vanhu va yena matimba.
Tahitian[ty]
21 E faaora te aroha o Iehova i to ’na nunaa i te hepohepo.
Ukrainian[uk]
21 Милосердя Єгови справді рятує його людей від розпачу.
Vietnamese[vi]
21 Sự thương xót của Đức Giê-hô-va có thể cứu dân Ngài khỏi tuyệt vọng.
Wallisian[wls]
21 Ko te manavaʼofa ʼo Sehova ʼe ina hāofaki tana hahaʼi mai te heʼeʼamanaki.
Xhosa[xh]
21 Inceba kaYehova iyabasindisa abantu bakhe ekuphelelweni lithemba.
Yoruba[yo]
21 Àánú Jehofa ń gba awọn eniyan rẹ̀ là kuro ninu ainireti nitootọ.
Zulu[zu]
21 Isihe sikaJehova siyabavikela abantu bakhe ekuphelelweni yithemba.