Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jestliže však nová správní archa nebude včas utěsněna proti záplavě, průmyslová společnost se potopí.“
Danish[da]
Hvis en ny institutionsark ikke kan gøres vandtæt i tide, vil industrisamfundet gå til bunds.“
German[de]
Wenn eine neue institutionelle Arche nicht rechtzeitig wasserdicht gemacht werden kann, wird die Industriegesellschaft untergehen.“
Greek[el]
Αν δεν κατασκευασθή εγκαίρως μια νέα υδατοστεγής κιβωτός θεσμών, η βιομηχανική κοινωνία θα καταποντισθή.»
English[en]
If a new institutional ark cannot be made watertight in time, industrial society will sink.”
Spanish[es]
Si no se puede hacer a tiempo una nueva arca institucional impermeable, la sociedad industrial se hundirá.”
Finnish[fi]
Jollei uutta instituutioarkkia voida tehdä vedenpitäväksi aikanaan, niin teollisuusyhteiskunta uppoaa.”
French[fr]
Si nous ne pouvons pas construire à temps une arche institutionnelle qui ne prenne pas l’eau, la société industrielle sombrera.”
Italian[it]
Se non si potrà fare in tempo una nuova arca istituzionale a tenuta stagna, la società industriale affonderà”.
Japanese[ja]
もし新しい制度の箱船を,時間のあるうちに防水することができなければ,工業社会は沈没するだろう」。
Korean[ko]
새로운 제도적인 방주가 적절한 때에 방수 능력을 갖추지 않는다면 공업 사회는 침몰되고 말 것이다.”
Norwegian[nb]
Hvis en ny institusjonell ark ikke kan gjøres vanntett i tide, vil det industrielle samfunn synke.»
Dutch[nl]
Indien een nieuwe institutionele ark niet op tijd waterdicht gemaakt kan worden, zal de industriële maatschappij zinken.”
Polish[pl]
Jeżeli tej nowej, instytucjonalnej arki nie uda się uszczelnić na czas, społeczeństwo przemysłowe pójdzie na dno”.
Portuguese[pt]
Se uma nova arca institucional não puder ser feita em tempo à prova de água, a sociedade industrial afundara.”
Romanian[ro]
Dacă o nouă arcă instituţională un poate fi făcută la timp etanşă, societatea industrială se va scufunda“.
Slovenian[sl]
Če nova ureditev ne bo vodotesna in pravočasno urejena, se bo industrijska družba potopila.«
Swedish[sv]
Om en ny ark i form av institutioner inte kan göras vattentät i tid, kommer industrisamhället att sjunka.”