Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези изисквания за докладване се прилагат само към предприятията и емитентите, които развиват дейност в областта на добивната промишленост.
Czech[cs]
Tyto požadavky na podávání zpráv jsou určeny podnikům a emitentům činným pouze v těžebním průmyslu.
Danish[da]
Disse indberetningskrav er rettet mod virksomheder og udstedere, der udelukkende er aktive i udvindingsindustrien.
German[de]
Diese Berichtspflichten gelten für Unternehmen und Emittenten, die ausschließlich in der mineralgewinnenden Industrie tätig sind.
Greek[el]
Οι εν λόγω απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων απευθύνονται σε επιχειρήσεις και εκδότες που δραστηριοποιούνται μόνο στον τομέα της εξόρυξης.
English[en]
Those reporting requirements are addressed to undertakings and issuers active only in extractive industry.
Spanish[es]
Tales requisitos de información están dirigidos a empresas y emisores activos únicamente en la industria extractiva.
Estonian[et]
Kõnealused aruandlusnõuded kehtivad ainult mäetööstuses tegutsevate ettevõtjate ja emitentide suhtes.
Finnish[fi]
Nämä raportointivaatimukset koskevat yrityksiä ja liikkeeseenlaskijoita, jotka toimivat yksinomaan kaivannaisteollisuudessa.
French[fr]
Ces exigences en matière d'établissement de rapports s'adressent aux entreprises et aux émetteurs actifs uniquement dans les industries extractives.
Croatian[hr]
Ti se izvještajni zahtjevi odnose na poduzeća i izdavatelje koji djeluju samo u ekstraktivnoj industriji.
Hungarian[hu]
E beszámolási követelmények a csak a nyersanyag-kitermelő iparágban tevékeny vállalkozásokra és kibocsátókra vonatkoznak.
Italian[it]
Tali obblighi riguardano imprese ed emittenti che operano solo nell'industria estrattiva.
Lithuanian[lt]
Šie ataskaitų teikimo reikalavimai skirti tik gavybos pramonės įmonėms ir emitentams.
Latvian[lv]
Minētās ziņošanas prasības attiecas tikai uz tiem uzņēmumiem un emitentiem, kas darbojas ieguves rūpniecībā.
Maltese[mt]
Dawn ir-rekwiżiti tar-rappurtar huma indirizzati lill-impriżi u lill-emittenti attivi biss fl-industrija estrattiva.
Dutch[nl]
Die verslagleggingsvereisten zijn gericht tot ondernemingen en uitgevende instellingen die uitsluitend in de winningsindustrie actief zijn.
Polish[pl]
Wspomniane wymogi sprawozdawcze obowiązują jednostki i emitentów prowadzących jedynie działalność w przemyśle wydobywczym.
Portuguese[pt]
Os requisitos de relato são dirigidos às empresas e aos emitentes ativos apenas nas indústrias extrativas.
Romanian[ro]
Aceste cerințe de raportare sunt adresate întreprinderilor și emitenților activi numai în industria extractivă.
Slovak[sk]
Uvedené požiadavky na vykazovanie sú určené len podnikom a emitentom, ktorí pôsobia v ťažobnom priemysle.
Slovenian[sl]
Navedene zahteve glede poročanja veljajo samo za podjetja in izdajatelje, ki opravljajo dejavnost v ekstraktivni industriji.
Swedish[sv]
Dessa rapporteringskrav riktar sig enbart till företag och emittenter som är verksamma inom utvinningsindustrin.