Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU er enig i den strategi, som direktivet om retlig beskyttelse af adgangsstyrede og adgangsstyrende tjenester () lægger, og kan støtte, at direktivets grundlæggende principper udvides til at omfatte de nye tjenesters miljø.
German[de]
Der Ausschuß ist mit dem Ansatz der Richtlinie für Fernsehnormen betreffend Zugangskontrollsysteme () einverstanden und spricht sich dafür aus, die zugrundeliegenden Prinzipien auf die neuen Dienste auszuweiten.
Greek[el]
Η ΟΚΕ εκφράζει την υποστήριξή της προς την προσέγγιση που έχει υιοθετηθεί στο πλαίσιο της οδηγίας σχετικά με τα τηλεοπτικά πρότυπα για τα συστήματα πρόσβασης υπό όρους () και τάσσεται υπέρ της επέκτασης των αρχών της στο περιβάλλον των νέων υπηρεσιών.
English[en]
The Committee endorses the approach taken by the Television Standards Directive on Conditional Access Systems (), and would support the extension of its underlying principles to the new services environment.
Spanish[es]
El Comité apoya el enfoque de la Directiva relativa a la protección jurídica de los servicios de acceso condicional o basados en dicho acceso () y está a favor de que se extiendan sus principios básicos al ámbito de los nuevos servicios.
Finnish[fi]
Komitea kannattaa televisiostandardidirektiivissä () ehdollisen pääsyn järjestelmiin sovellettua lähestymistapaa ja sen taustalla olevien periaatteiden ulottamista koskemaan uutta palveluympäristöä.
French[fr]
Le Comité approuve l'approche adoptée par la directive relative aux normes de télévision concernant les systèmes d'accès conditionnel (), et approuverait l'extension des principes qui la sous-tendent à l'environnement des services nouveaux.
Italian[it]
Il Comitato appoggia la strategia seguita dalla direttiva sugli standard televisivi per quanto riguarda i sistemi ad accesso condizionato () ed è favorevole all'estensione dei suoi principi di fondo ai nuovi servizi.
Dutch[nl]
De aanpak ten aanzien van voorwaardelijke-toegangssystemen die wordt gehanteerd in de richtlijn inzake het gebruik van normen voor het uitzenden van televisiesignalen (), verdient bijval, evenals de uitbreiding van de daaraan ten grondslag liggende beginselen tot het nieuwe dienstenlandschap.
Portuguese[pt]
O Comité subscreve a abordagem adoptada pela directiva relativa às normas de televisão no que concerne aos sistemas de acesso condicional () e apoiaria a extensão dos princípios que a informam ao novo ambiente de serviços.
Swedish[sv]
Kommittén ställer sig bakom den inställning som uttrycks i direktivet om TV-standarder och system för villkorad tillgång () och stöder även en utvidgning av de grundläggande principerna i detta direktiv till att omfatta även den nya tjänstemiljön.