Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hverken den omstaendighed, at der findes konkurrerende landtransportmidler, eller den respektive betydning af de forskellige forbindelser med hensyn til passagerstroem eller tilstedevaerelsen af flere konkurrerende luftfartsselskaber kan berettige denne forskelsbehandling.
German[de]
Diese unterschiedliche Behandlung lasse sich weder durch das Vorhandensein konkurrierender Oberflächenverkehrsträger rechtfertigen noch durch das unterschiedliche Passagieraufkommen auf den verschiedenen Strecken oder durch die Bedienung der Strecken durch verschiedene Fluggesellschaften.
Greek[el]
Ειδικότερα, ούτε το γεγονός ότι υπάρχουν ανταγωνιστικά χερσαία μέσα μεταφοράς, ούτε η αντίστοιχη σημασία των διαφόρων δρομολογίων ως προς τη ροή των επιβατών, ούτε η παρουσία πολλών ανταγωνιστών εταιρειών δεν μπορούν να δικαιολογήσουν τη διαφορετική αυτή μεταχείριση.
English[en]
In particular neither the fact that there are competing surface means of transport, nor the relative importance of the routes in terms of passenger flows, nor yet the presence of several competing airlines can justify this difference in treatment.
Spanish[es]
Ni la existencia de medios de transporte de superficie competidores, ni la importancia respectiva de las diferentes rutas en términos de flujo de pasajeros, ni la presencia de diversas compañías aéreas competidoras podrían justificar esta diferencia de trato.
French[fr]
En particulier, ni l'existence de moyens de transport de surface concurrents, ni l'importance respective des différentes liaisons en termes de flux de passagers, ni la présence de plusieurs compagnies aériennes concurrentes ne seraient susceptibles de justifier cette différence de traitement.
Italian[it]
In particolare, né l'esistenza di mezzi di trasporto di superficie concorrenti, né l'importanza rispettiva delle diverse rotte in termini di flusso di passeggeri, né la presenza di diverse compagnie aeree concorrenti sarebbero sufficienti a giustificare tale disparità di trattamento.
Dutch[nl]
Noch de concurrentie van andere vervoertakken noch de respectieve omvangverschillen tussen de passagiersstromen voor de verschillende routes noch de aanwezigheid van verschillende concurrerende luchtvaartmaatschappijen zouden een dergelijke verschillende behandeling kunnen motiveren.
Portuguese[pt]
Especificamente, nem a existência de meios de transporte de superfície concorrentes nem a importância respectiva das diferentes rotas em termos de fluxos de passageiros nem a presença de diversas companhias aéreas concorrentes poderiam justificar esta diferença de tratamento.