Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne mareridtsagtige udsigt til kloning af mennesker må i tide kunne stoppes, for ellers vil det skabe uoverstigelige problemer for vores samfund.
German[de]
Die alptraumhafte Perspektive geklonter Menschen muß rechtzeitig ausgeschlossen werden, denn das würde unlösbare Probleme für unsere Gesellschaften heraufbeschwören.
Greek[el]
Αυτή η εφιαλτική προοπτική της ανθρώπινης κλωνοποίησης πρέπει εγκαίρως να αποκλεισθεί, διότι θα δημιουργήσει ανυπέρβλητα προβλήματα στις κοινωνίες μας.
English[en]
This nightmare prospect of human cloning must be banned well in time, because it would create insuperable problems in our societies.
Spanish[es]
Esta inquietante perspectiva de la clonación humana debe bloquearse lo antes posible, porque de lo contrario creará problemas insolubles en nuestras sociedades.
Finnish[fi]
On ajoissa poistettava painajaismainen mahdollisuus kloonata ihminen, koska se aiheuttaisi ylipääsemättömiä ongelmia yhteiskunnallemme.
French[fr]
Il faut exclure à temps cette perspective de clonage humain digne d'un cauchemar, parce qu'elle engendrera des problèmes insurmontables dans nos sociétés.
Italian[it]
La tremenda prospettiva della clonazione umana deve essere scongiurata prontamente, perché potrebbe creare enormi problemi alle nostre società.
Dutch[nl]
Daarom moet daar tijdig een stokje voor worden gestoken. Anders zullen er onoverkomelijke problemen voor onze samenleving ontstaan.
Portuguese[pt]
Esse pesadelo que é a perspectiva da clonagem humana deve ser excluído a tempo, porque irá criar problemas insuperáveis na nossa sociedade.
Swedish[sv]
Denna mardrömslika utsikt som kloning av människan är måste uteslutas i tid, ty den kommer att skapa oöverstigliga problem i våra samhällen.