Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те включват животни, отглеждани за месото им, такива като животни за клане и домашни птици.
Czech[cs]
Jde o zvířata chovaná kvůli masu, jako jsou jatečná zvířata a drůbež.
Danish[da]
Der er her tale om dyr, der opdrættes for kødets skyld, f.eks. kødkvæg og fjerkræ.
German[de]
Es handelt sich um Geflügel sowie um Tiere, die zur Fleischerzeugung gehalten werden, wie Masttiere.
Greek[el]
Πρόκειται για ζώα τα οποία εκτρέφονται για το κρέας τους, όπως είναι τα ζώα που προορίζονται για σφαγή και τα πουλερικά.
English[en]
These include animals reared for their meat such as animals for slaughter and poultry.
Spanish[es]
Se trata de los animales destinados a la producción de carne, como los animales para el sacrificio y las aves de corral.
Estonian[et]
Nende hulka kuuluvad lihaloomad, näiteks tapmiseks ette nähtud loomad ja kodulinnud.
Finnish[fi]
Ne sisältävät lihan vuoksi kasvatetut eläimet kuten teuraseläimet ja siipikarjan.
French[fr]
Il s'agit des animaux élevés pour leur viande ou leur chair tels que les animaux de boucherie et les volailles.
Hungarian[hu]
Ide tartoznak a húsukért tartott állatok, mint például a vágásra szánt állatok és a baromfifélék.
Italian[it]
Si tratta degli animali allevati per la loro carne quali gli animali da macello e il pollame.
Lithuanian[lt]
Prie jų priskiriami gyvuliai, kurie auginami dėl jų mėsos, pavyzdžiui, skerstini gyvuliai ir naminiai paukščiai.
Latvian[lv]
Tie ir dzīvnieki, kurus audzē to gaļas dēļ, piemēram, kaujamie dzīvnieki un mājputni.
Maltese[mt]
Dawn jinkludu annimali imrobbija għall-laħam tagħhom bħall-annimali għall-qatla u t-tjur.
Dutch[nl]
Het betreft dieren die worden gefokt voor hun vlees zoals slachtvee en pluimvee.
Polish[pl]
Zalicza się tu zwierzęta hodowane dla ich mięsa, takie jak zwierzęta na rzeź i drób.
Portuguese[pt]
Trata-se dos animais criados pela carne, como os animais para abate e as aves de capoeira.
Romanian[ro]
Este vorba despre animalele crescute pentru carne, de tipul animalelor destinate sacrificării și păsărilor.
Slovak[sk]
Zahŕňajú zvieratá chované na mäso ako napríklad zvieratá na zabitie a hydinu.
Slovenian[sl]
Vključuje živino, rejeno zaradi mesa, t. j. živino za zakol in perutnino.
Swedish[sv]
Det rör sig om omsättningsdjur, t.ex. slaktdjur och fjäderfä.