Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Крайно време беше да се запознаем официално.
Bosnian[bs]
Vreme je da se normalno upoznamo.
Czech[cs]
Už bylo na čase, abychom se představili.
Danish[da]
Det er på tide, vi bliver præsenteret.
Greek[el]
Καιρός ήταν να γνωριστούμε και επίσημα.
English[en]
About time we had a formal introduction.
Spanish[es]
Ya era hora de presentarnos formalmente.
Finnish[fi]
Olikin jo esittelyn aika.
French[fr]
Il était temps qu'on soit présentés.
Hebrew[he]
הגיע הזמן שנכיר רשמית.
Hungarian[hu]
Végre, van egy hivatalos bemutatkozás.
Italian[it]
Era ora che ci presentassimo in modo formale.
Dutch[nl]
Het werd tijd voor een officiële kennismaking.
Polish[pl]
Najwyższy czas, byśmy się sobie przedstawili.
Portuguese[pt]
Já era hora de sermos apresentados.
Romanian[ro]
Era şi timpul să fim prezentaţi oficial.
Slovenian[sl]
Čas je bil, da se predstaviva.
Serbian[sr]
Vreme je da se normalno upoznamo.
Swedish[sv]
Det var på tiden att vi presenterades.
Turkish[tr]
Geç bir tanışma oldu.