Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Měla bych si jít odpočinout, jestli mi má zbýt aspoň trocha energie na to tancování.
English[en]
Better go and rest up if I'm going to have any energy for this dance tonight.
Spanish[es]
Mejor iré a descansar si quiero tener fuerzas para el baile de esta noche.
Finnish[fi]
Minun on parasta levätä illan tansseja varten.
Croatian[hr]
Moram se odmoriti ako želim imati energije za ples večeras.
Hungarian[hu]
Jobb ha megyek és lepihenek, minden energiámra szükségem lesz a ma esti tánchoz.
Dutch[nl]
Ga beter een beetje rusten als ik wat energie wil voor het dansen vanavond.
Portuguese[pt]
Melhor ir e descansar se quiser ter alguma energia para dançar esta noite.
Romanian[ro]
Dacă am de gând să aibă nici energie pentru acest dans în seara asta.
Russian[ru]
Мне лучше передохнуть, чтобы вечером хватило сил на танцы.
Serbian[sr]
Moram se odmoriti ako želim imati energije za ples večeras.
Swedish[sv]
Bäst jag går och vilar mig om jag ska energi nog för dansen i kväll.