Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie jongmense is dus gedurende hulle skooljare in ’n so te sê permanente toestand van angs en vrees.
Amharic[am]
በዚህ የተነሣ ብዙ ወጣቶች የትምህርት ዘመናቸውን በጭንቀትና በፍርሃት ይጨርሳሉ።
Arabic[ar]
ولذلك يقضي كثيرون من الاحداث سنواتهم في المدرسة وهم في حالة تكاد تكون دائمة من القلق وعدم الامان.
Bulgarian[bg]
Така до известна степен много младежи прекарват училищните си години в постоянно безпокойство и несигурност.
Cebuano[ceb]
Busa, sa usa ka sukod, daghang batan-on ang naggugol sa katuigan sa ilang pagtungha diha sa permanenteng kahimtang sa kabalaka ug kawalay-kasegurohan.
Czech[cs]
Mnozí mladí lidé proto školní léta prožívají v trvalém stavu úzkosti a nejistoty.
Danish[da]
Mange unge tilbringer derfor deres skoleår i næsten konstant frygt og utryghed.
German[de]
Deshalb begleitet ein Gefühl der Angst und Unsicherheit viele Kinder und Jugendliche mehr oder weniger ihre ganze Schulzeit hindurch.
Ewe[ee]
Eyata sɔhɛ geɖewo tsia dzi eye womenɔa dedie tututu le woƒe sukudeɣiwo katã o.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, σε κάποιον βαθμό, πολλά νεαρά άτομα περνούν τα σχολικά τους χρόνια σε μια κατάσταση διαρκούς ανησυχίας και ανασφάλειας.
English[en]
Thus, to some extent, many young people spend their school years in a permanent state of anxiety and insecurity.
Spanish[es]
Por ello, hasta cierto punto, muchos jóvenes han pasado sus años escolares en un constante estado de ansiedad e inseguridad.
Estonian[et]
Niisiis mööduvad paljude laste kooliaastad mõningal määral pideva ängistus- ja ohutunde kütkes.
Finnish[fi]
Siksi monet nuoret tuntevat kouluvuosinaan jatkuvasti jossain määrin pelkoa ja turvattomuutta.
French[fr]
C’est ainsi que beaucoup de jeunes passent leur scolarité dans un état constant d’anxiété et d’insécurité.
Croatian[hr]
Mnogi mladi zbog toga godine školovanja provedu u nekakvom stanju stalne potištenosti i nesigurnosti.
Hungarian[hu]
Így aztán sok fiatal csaknem állandó aggodalomban és veszélyeztetettségben tölti el iskolás éveit.
Armenian[hy]
Այդպես՝ շատ պատանիներ իրենց դպրոցական տարիները որոշ չափով անցկացնում են մշտական վախի ու անապահովության զգացումով։
Indonesian[id]
Oleh karena itu, hingga taraf tertentu, banyak kaum muda menghabiskan masa sekolah mereka dalam keadaan yang selalu resah dan tidak aman.
Igbo[ig]
N’ihi ya, ruo n’ókè ụfọdụ, ọtụtụ ndị na-eto eto na-anọgide na-enwe nchekasị na obi erughị ala n’oge ha nọ n’ụlọ akwụkwọ.
Iloko[ilo]
Isu a no maminsan, adu nga agtutubo ti mangbusbos iti tawtawen ti panageskuelada a kanayon a madandanagan ken di natalged.
Italian[it]
Pertanto, in certa misura, molti ragazzi trascorrono gli anni della scuola in uno stato costante di ansia e insicurezza.
Japanese[ja]
そういうわけで,常に,ある程度の不安や危険を感じながら学校時代を過ごしている児童や若者は多くいます。
Korean[ko]
따라서 많은 청소년들은 어느 정도 영구적으로 불안하고 불안정한 상태로 학창 시절을 보내게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Daug jaunuolių mokykloje nuolat jaučiasi nesaugūs, baimės sukaustyti.
Latvian[lv]
Tāpēc daudzi jaunieši pavada skolas gadus, dzīvodami nemitīgās bailēs.
Malagasy[mg]
Maro amin’ny tanora mpianatra àry no manahy sy mitebiteby foana mandritra ny taom-pianarana.
Macedonian[mk]
Така, во некоја мера, многу млади ги минуваат школските години во постојана состојба на загриженост и несигурност.
Maltese[mt]
Għalhekk, sa ċertu punt, ħafna żgħażagħ iqattgħu ż- żmien li jkunu l- iskola dejjem inkwetati u jħossuhom fil- periklu.
Norwegian[nb]
Mange unge sliter derfor i en viss grad med konstant angst og usikkerhet i de årene de går på skolen.
Dutch[nl]
Tot op zekere hoogte brengen veel jonge mensen hun schooljaren dus in een voortdurende toestand van angst en onzekerheid door.
Nyanja[ny]
Motero zimachitika kuti nthaŵi imene achinyamata ambiri amakhala ali pasukulu amakhala moopa ndipo amaona kuti ndi osatetezedwa.
Polish[pl]
W efekcie wielu młodych przez cały okres nauki żyje w nieustannym strachu i poczuciu niepewności.
Portuguese[pt]
Desse modo, até certo ponto, muitos jovens passam seus anos escolares num estado permanente de ansiedade e insegurança.
Romanian[ro]
Astfel, într-o oarecare măsură, mulţi copii îşi petrec anii de şcoală într-o stare de încordare şi de nesiguranţă permanentă.
Russian[ru]
В результате школьные годы у многих наполнены постоянной тревогой и ощущением опасности.
Sinhala[si]
මෙබැවින්, යම්දුරකට, බොහෝ යෞවනයන් තම පාසැල් දිවිය ගෙවන්නේ කාන්සාවෙන් හා අනාරක්ෂිතවයි.
Slovak[sk]
Veľa mladých ľudí preto počas svojich školských rokov žije v neustálej úzkosti a neistote.
Slovenian[sl]
Tako mnogi mladi svoja šolska leta do neke mere preživijo v stalni zaskrbljenosti in negotovosti.
Shona[sn]
Saka, neimwe nzira vechiduku vakawanda vanopedza makore avo okuchikoro vachishushikana uye kunzwa kusachengeteka zvechigarire.
Albanian[sq]
Për pasojë, shumë të rinj i kalojnë vitet e shkollës me njëfarë ankthi dhe pasigurie të vazhdueshme.
Serbian[sr]
Zato mnogi mladi provode godine školovanja u skoro stalnoj zabrinutosti i nesigurnosti.
Southern Sotho[st]
Kahoo, ho isa bohōleng bo itseng, bacha ba bangata ba qeta lilemo tsa bona tsa sekolo ba tšoenyehile ebile ba sa sireletseha.
Swedish[sv]
Följden blir att många unga i viss utsträckning befinner sig i ett permanent tillstånd av oro och otrygghet under sin skoltid.
Swahili[sw]
Hivyo, vijana wengi huwa na wasiwasi kwa kadiri fulani na hukosa usalama katika miaka yao ya shule.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, vijana wengi huwa na wasiwasi kwa kadiri fulani na hukosa usalama katika miaka yao ya shule.
Tagalog[tl]
Kaya sa isang antas sa mga taon ng kanilang pag-aaral, maraming kabataan ang nakasadlak sa kabalisahan at kawalang-katiwasayan.
Tswana[tn]
Ka gone, basha ba le bantsi ba fetsa dingwaga tsa sekolo ba tlhobaela kana ba ikutlwa ba sa sireletsega.
Tongan[to]
Ko ia, ‘i ha tu‘unga, ‘oku fakamoleki ‘e he to‘utupu tokolahi honau ngaahi ta‘u akó ‘i ha tu‘unga tu‘uma‘u ‘o e loto-mo‘uá mo e ta‘emalú.
Tsonga[ts]
Xisweswo, hi mpimo wo karhi, vantshwa vo tala va heta malembe ya vona ya ku nghena xikolo va ri ni gome naswona va titwa va nga sirhelelekanga.
Twi[tw]
Enti, wɔ akwan bi so no, mmofra pii no ara na wɔde ayamhyehye kɔ sukuu wie a wɔnte ahobammɔ nka.
Ukrainian[uk]
Тому багато молодих людей проводять шкільні роки з постійним відчуттям тривоги.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela, ukusa kumlinganiselo othile, ulutsha oluninzi luhlala lunxunguphele yaye lunganqabisekanga ngalo lonke ixesha lusesikolweni.
Yoruba[yo]
Nípa bẹ́ẹ̀, ọ̀pọ̀ àwọn èwe ló jẹ́ pé, dé ìwọ̀n àyè kan, inú fu àyà fu ni wọ́n fi máa ń lo àwọn ọdún wọn ní ilé ẹ̀kọ́.
Chinese[zh]
因此,很多年轻人在学时,终日焦虑不安。
Zulu[zu]
Ngakho, ngokwezinga elithile intsha eningi ichitha iminyaka yayo yesikole inokukhathazeka nokungalondeki okungapheli.