Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لا يوافقني
Bulgarian[bg]
Тези неща са неуместни.
Czech[cs]
Tohle pro mě není vhodný.
Danish[da]
Det er ikke godt for mig.
German[de]
Das ist für mich nicht geeignet.
Greek[el]
Αυτά δεν είναι για'μένα.
English[en]
This is not appropriate for me.
Spanish[es]
Esto no es apropiado para mí.
Finnish[fi]
Tämä ei ole sopivaa minulle.
French[fr]
C'est pas pour moi.
Croatian[hr]
OVO NIJE PRIKLADNO ZA MENE.
Hungarian[hu]
Ez nem megfelelő számomra.
Italian[it]
Tutta'sta roba non mi fa un cazzo bene.
Dutch[nl]
Dit is niet geschikt voor mij.
Polish[pl]
To dla mnie nietosowne.
Portuguese[pt]
Isto não é apropriado para mim.
Romanian[ro]
Mă simt incomod aici.
Russian[ru]
Это всё не по мне.
Serbian[sr]
Ovo nije prikladno za mene.
Swedish[sv]
Det här är inte lämpligt för mig.
Turkish[tr]
Bunlar bana uygun değil.