Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тази информация позволява на Комисията да оцени жизнеспособността, конкурентоспособността и търсенето на пазара на предприятието, като сравни настоящата му дейност с предлагания му обхват, според ангажиментите
Czech[cs]
Tyto informace Komisi umožní posoudit životaschopnost, konkurenceschopnost a prodejnost podniku porovnáním jeho stávajícího fungování s navrhovaným rozsahem v rámci závazků
Danish[da]
Disse oplysninger skal sætte Kommissionen i stand til at vurdere den pågældende virksomheds rentabilitet, konkurrencedygtighed og salgbarhed ved at sammenligne dens aktuelle drift med det omfang, den vil få, når tilsagnene er implementeret
German[de]
Anhand dieser Information kann die Kommission die Lebensfähigkeit, Wettbewerbsfähigkeit und Verkäuflichkeit des Geschäfts beurteilen, indem sie den derzeitigen Betrieb mit dem in der Verpflichtung vorgeschlagenem Tätigkeitsbereich des Geschäfts vergleicht
Greek[el]
Με βάση τις πληροφορίες αυτές, η Επιτροπή θα έχει τη δυνατότητα να αξιολογήσει τη βιωσιμότητα, την ανταγωνιστικότητα και την εμπορευσιμότητα της επιχείρησης, συγκρίνοντας την τρέχουσα δραστηριότητά της με τη μελλοντική έκταση των δραστηριοτήτων της που προτείνεται στις δεσμεύσεις
English[en]
This information will enable the Commission to assess the viability, competitiveness and marketability of the business by comparing its current operation to its proposed scope under the commitments
Spanish[es]
Esta información permitirá a la Comisión evaluar la viabilidad, competitividad y comerciabilidad de la actividad empresarial, comparando su funcionamiento actual con el alcance propuesto con arreglo a los compromisos
Estonian[et]
See teave võimaldab komisjonil hinnata ettevõtte elujõulisust, konkurentsivõimet ja turustatavust, võrreldes selle tegevust kohustustes kavandatuga
Finnish[fi]
Komissio arvioi näiden tietojen perusteella liiketoiminnan elinkelpoisuutta, kilpailukykyisyyttä ja markkinoitavuutta vertaamalla sen nykyistä harjoittamista sitoumuksissa ehdotettuun laajuuteen
French[fr]
Ces informations doivent permettre à la Commission d'apprécier la viabilité, la compétitivité et la valeur marchande de l'activité en comparant son fonctionnement du moment à sa portée proposée dans le cadre des engagements
Hungarian[hu]
Ez az információ lehetővé teszi a Bizottság számára, hogy jelenlegi működését a kötelezettségvállalások szerinti javasolt működési köréhez hasonlítva, felmérje az üzletág életképességét, versenyképességét és piacképességét
Italian[it]
Tali informazioni permetteranno alla Commissione di valutare la redditività, la competitività e la commerciabilità dell'attività in questione, comparandone l'attuale gestione all'entità che si propone di attribuirle nel quadro degli impegni
Lithuanian[lt]
Tokia informacija leis Komisijai įvertinti šio verslo gyvybingumą, konkurencingumą ir tinkamumą perleisti lyginant jo dabartinę apimtį su įsipareigojimuose siūloma apimtimi
Latvian[lv]
Šī informācija ļaus Komisijai novērtēt uzņēmuma dzīvotspēju, konkurētspēju un tirgojamību, salīdzinot tā pašreizējo darbību ar saistībās piedāvāto apjomu
Maltese[mt]
Din l-informazzjoni se tippermetti li l-Kummissjoni tivvaluta l-vijabbiltà, il-kompetittività u l-kummerċjabbiltà tan-negozju billi tqabbel t-tħaddim kurrenti tiegħu mal-ambitu propost tiegħu skont l-impenji
Dutch[nl]
Deze gegevens moeten de Commissie in staat stellen de levensvatbaarheid, concurrentiekracht en verkoopbaarheid van het bedrijfsonderdeel te beoordelen door de bestaande bedrijfsvoering te vergelijken met de in het kader van de verbintenissen beoogde omvang
Portuguese[pt]
Estas informações permitirão à Comissão apreciar a viabilidade, a competitividade e o valor comercial da actividade através de uma comparação do seu modo de funcionamento nessa data com o seu alcance proposto ao abrigo dos compromissos
Romanian[ro]
Aceste informații permit Comisiei să evalueze viabilitatea, competitivitatea și potențialul comercial al activității, comparând funcționarea actuală a acesteia cu obiectivele propuse în cadrul angajamentelor
Slovak[sk]
Tieto informácie umožnia Komisii posúdiť životaschopnosť, konkurencieschopnosť a obchodovateľnosť podnikov porovnaním ich súčasnej prevádzky s navrhovaným rozsahom na základe záväzkov
Slovenian[sl]
Te informacije bodo Komisiji omogočile, da s primerjanjem sedanjega poslovanja in obsega poslovanja, predlaganega v zavezah, oceni rentabilnost, konkurenčnost in tržljivost dejavnosti