Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهُ لن يعرف ماذا يفعل أبعد من جمع الأحذية القذرة خارج الباب
Bulgarian[bg]
Той няма да знае какво да прави.
Bosnian[bs]
Osim pokupiti prljave cipele, on neće znati što treba.
Catalan[ca]
Ell no sabria què fer a part de recollir sabates brutes.
Czech[cs]
Ten umí akorát za dveřmi vyzvedávat špinavé boty.
Danish[da]
Han ville ikke vide, hvad de skal gøre ud over at indsamle beskidte sko.
German[de]
Der kann doch kaum mehr als dreckige Schuhe vor der Tür einsammeln.
Greek[el]
Δεν θα ξέρει τι να κάνει παρά να μαζεύει τα βρόμικα παπούτσια.
English[en]
He wouldn't know what to do beyond collecting dirty shoes.
Spanish[es]
Él no sabría qué hacer aparte de recoger zapatos sucios.
Persian[fa]
اون حتي نميدونه چطور کفشهاي کثيف رو جمع کنه.
Finnish[fi]
Hän ei tietäisi tehdä muuta, kuin kerätä likaiset kengät kynnykseltä.
French[fr]
Il ne saurait rien faire à part ramasser les chaussures sales.
Croatian[hr]
On samo zna da skloni prljave cipele.
Hungarian[hu]
A piszkos cipők beszedésén kívül semmihez se ért.
Italian[it]
Non saprebbe cosa fare, oltre a raccogliere scarpe sporche fuori da una porta.
Norwegian[nb]
Han vet ikke hva han skal gjøre utenom å hente skitne sko.
Dutch[nl]
Hij heeft geen idee wat te doen behalve vuile schoenen ophalen.
Polish[pl]
Jedyne co potrafi, to zebrać sprzed drzwi buty do czyszczenia.
Portuguese[pt]
Ele não sabe o que fazer além de recolher sapatos sujos.
Romanian[ro]
Habar n-are ce să facă, în afară să adune pantofii murdari.
Russian[ru]
Кроме как забирать грязную обувь, он ничего не умеет.
Slovenian[sl]
Ne bi vedel kaj mora narediti, razen pobrati umazane čevlje.
Serbian[sr]
Osim pokupiti prljave cipele, on neće znati što treba.
Turkish[tr]
Kirli ayakkabıları toplamak dışında bir şey yapmayı bilmez o.