Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويمكن لهذه الحواجز ان تحوِّل مسار الانهيار الثلجي بعيدا عن القرى والبيوت في الوديان.
Bulgarian[bg]
Те отклоняват лавините и не им позволяват да връхлитат върху селищата и къщите в долините.
Cebuano[ceb]
Kini makapatipas sa modahili nga niyebe aron dili kini mobul-og ngadto sa mga balangay ug mga balay diha sa mga walog.
Czech[cs]
Mohou odvrátit lavinu, která by jinak zasáhla domy a vesnice v údolí.
Danish[da]
Disse dynger kan omdirigere laviner og forhindre dem i at ramme byer og huse nede i dalene.
German[de]
Sie können eine Lawine umlenken und verhindern, dass sie im Tal auf Dörfer und Häuser stürzt.
Greek[el]
Αυτοί οι σωροί μπορούν να αλλάξουν την πορεία των χιονοστιβάδων και να μην τις αφήσουν να εισβάλουν σε χωριά και σπίτια στις κοιλάδες.
English[en]
These piles can divert avalanches and keep them from rushing into villages and homes in valleys.
Spanish[es]
Dichos montículos pueden desviar las avalanchas y evitar que se precipiten hacia los pueblos y casas de los valles.
Estonian[et]
Need kuhjatised võivad laviine kõrvale juhtida ja takistada neil üle külade veeremast.
Finnish[fi]
Nämä röykkiöt voivat kääntää lumivyöryjen suunnan ja estää niitä syöksymästä laaksojen kyliin ja koteihin.
French[fr]
Ces digues peuvent dévier une avalanche et l’empêcher de s’abattre sur les villages de la vallée.
Hiligaynon[hil]
Ginapalikaw sining mga bulubungyod ang natiphag nga niebe kag ginapunggan ang pagdaguldol sini sa mga minuro kag mga kabalayan sa mga nalupyakan.
Croatian[hr]
One mogu promijeniti smjer kretanja lavine te zaštititi sela i kuće u dolinama.
Indonesian[id]
Gundukan-gundukan ini dapat mengalihkan arah longsor sehingga tidak menghantam desa-desa dan rumah-rumah di lembah.
Iloko[ilo]
Dagitoy a pannakateddek masabalianda ti turongen dagiti matebbag a niebe isu a saan a makadanon dagitoy kadagiti bario ken pagtaengan kadagiti tanap.
Icelandic[is]
Þessir varnargarðar geta beint snjóflóðunum í aðra átt og komið í veg fyrir að þau falli á þorp og hús í dalnum.
Italian[it]
Questi cumuli possono deviare le valanghe e impedire che travolgano case e villaggi nelle vallate.
Japanese[ja]
そのような小山は雪崩の進路を変えるのに役立ち,雪崩が谷間の村や家々に押し寄せるのを防ぎます。
Korean[ko]
이 둔덕들은 눈사태의 진행 방향을 바꾸어 계곡에 자리 잡은 마을과 가옥들을 덮치지 못하게 막아 줍니다.
Lithuanian[lt]
Tai padeda nukreipti laviną, kad ši nepasiektų kaimų slėnyje.
Latvian[lv]
Tie palīdz novirzīt lavīnas sāņus, neļaujot tām aprakt ciemus un mājas, kas atrodas ielejā.
Malayalam[ml]
മറ്റൊരു തരം പ്രതിരോധമാണ് V ആകൃതിയിലുള്ള മൺഭിത്തികൾ. രണ്ടുമീറ്റർ കനവും അഞ്ചുമീറ്റർ ഉയരവും ഇതിനുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Disse vollene kan avlede et snøskred og hindre det i å feie innover bebyggelse i dalene.
Dutch[nl]
Die kunnen lawines laten afbuigen en voorkomen dat ze de dorpen en huizen in de dalen overvallen.
Polish[pl]
Mogą one zmienić kierunek lawiny i powstrzymać ją przed wtargnięciem do wsi leżących w dolinie.
Portuguese[pt]
Essas podem desviar avalanches e impedi-las de invadir povoados e casas nos vales.
Romanian[ro]
Aceste movile pot schimba direcţia avalanşelor, împiedicându-le să se abată asupra satelor şi a caselor din văi.
Russian[ru]
Они могут отвести лавины и удержать их от схода на дома и деревни, расположенные в долине.
Slovak[sk]
Tieto kopy môžu odkloniť lavínu, aby sa nevrútila do dedín a domov v údolí.
Slovenian[sl]
Ti lahko preusmerijo plazove, tako da ne zgrmijo v vasi in domove v dolinah.
Albanian[sq]
Këto pirgje mund t’i devijojnë ortekët dhe t’i pengojnë të vërshojë mbi fshatrat dhe shtëpitë në lugina.
Serbian[sr]
Oni mogu preusmeriti lavine i sprečiti ih da se sruče na sela i kuće u dolinama.
Swedish[sv]
Sådana vallar kan göra att lavinerna leds förbi byar och hus i dalgången.
Swahili[sw]
Marundo hayo yanaweza kugeuza mkondo wa poromoko na kuuzuia usielekee kwenye vijiji na nyumba zilizo bondeni.
Congo Swahili[swc]
Marundo hayo yanaweza kugeuza mkondo wa poromoko na kuuzuia usielekee kwenye vijiji na nyumba zilizo bondeni.
Tamil[ta]
இந்த மேடுகள் பனிச்சரிவுகளை வேறு திசையில் திருப்பிவிடக்கூடும், அதுமட்டுமல்ல, அவை ஒரே பாய்ச்சலில் பள்ளத்தாக்குகளில் உள்ள கிராமங்களுக்குள்ளும் வீடுகளுக்குள்ளும் பாய்ந்துவிடாதபடியும் தடுக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Maililihis ng mga bunton na ito ang mga avalanche upang hindi ito humugos sa mga nayon at mga bahay sa libis.
Ukrainian[uk]
Вони відводять лавину вбік від цілих сіл та окремих будинків, що стоять у долині.
Chinese[zh]
这些护堤可以改变雪崩的方向,防止雪崩直接冲击村庄和山谷的房屋。