Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العديد من افراد المقاومه خاطروا بحياتهم ليجلبوا ذلك اليك
Bulgarian[bg]
Много скаути рискуваха живота си, за да стигне това до вас.
Czech[cs]
Mnoho, skautů " riskovalo život, aby se k vám tohle dostalo.
German[de]
Viele " Pfadfinder " haben ihr Leben riskiert, damit Sie das hier erhalten.
Greek[el]
Πολλοι " προσκοποι " ρισκαρισαν τις ζωες τους, να σου το φερουν αυτο.
English[en]
A lot of " boy scouts " risked their lives to get this to you.
Spanish[es]
Muchos " niños exploradores " arriesgaron sus vidas para que le trajera esto a usted.
Finnish[fi]
Monta meistä partiolaisista kuoli, jotta tämä viesti saataisiin sinulle!
Norwegian[nb]
Mange " speidere " har satt livet på spill for å få fatt i denne tuben.
Dutch[nl]
Heel veel " boy scouts " hebben hun leven geriskeerd om dit hier te krijgen.
Portuguese[pt]
Muitos escoteiros arriscaram a própria vida... pra que você recebesse isto.
Romanian[ro]
Mulţi " tineri cercetaşi " şi-au riscat viaţa pentru ca asta să ajungă la tine!
Serbian[sr]
Mnogi su rizikovali život da bi ovo stiglo do vas...
Swedish[sv]
Många riskerade livet för att du skulle få den här.
Turkish[tr]
Bir sürü " küçük izci " sana bunu ulaştırmam için hayatlarını tehlikeye attı!