Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قد بنينا أساسا قويا للعلم، المعرفة والتكنولوجيا -- أكثر مما يكفي لبناء مجتمع حيث يمكن لتسعة مليارات شخص أن يعيشوا حياة كريمة ذات مغزى.
Bulgarian[bg]
Изградили сме мощна база от наука, познания и технологии -- повече от достатъчна за изграждането на общество, където девет милиарда души могат да водят приличен, смислен и задоволителен живот.
German[de]
Wir haben ein stabiles Fundament von Wissenschaft, Wissen und Technologie – mehr als genug, um eine Gesellschaft zu errichten, in der neun Milliarden Leute anständige, bedeutsame und befriedigende Leben führen können.
Greek[el]
Έχουμε χτίσει πανίσχυρα θεμέλια επιστήμης, γνώσης και τεχνολογίας, υπεραρκετά για να χτίσουμε μια κοινωνία όπου 9 δις άνθρωποι μπορούν να ζήσουν αξιοπρεπείς, γεμάτες νόημα και ικανοποίηση ζωές.
English[en]
We've built a powerful foundation of science, knowledge and technology -- more than enough to build a society where nine billion people can lead decent, meaningful and satisfying lives.
Spanish[es]
Hemos construido una poderosa base de ciencia, conocimiento y tecnología más que suficientes para construir una sociedad en la que 9000 millones de personas puedan llevar vidas decentes, profundas y satisfactorias.
Finnish[fi]
Olemme rakentaneet voimalliset perustukset tieteestä, tiedosta ja teknologiasta -- enemmän kuin tarpeeksi rakentaaksemme yhteiskunnan, jossa yhdeksän miljardia ihmistä voi elää kohtuullista, mielekästä ja tyydyttävää elämää.
French[fr]
Nous avons construit une base puissante de science, de connaissance, et de technologie - plus que suffisante pour construire une société où neuf milliards de personnes peuvent mener une vie décente, sensée, et satisfaisante.
Hebrew[he]
בנינו בסיס חזק של מדע, ידע וטכנולוגיה -- בהחלט מספיק כדי לבנות חברה שבה תשעה מיליארד בני-אדם יכולים לחיות חיים טובים, בעלי משמעות ומספקים.
Croatian[hr]
Izgradili smo čvrst temelj u znanosti, znanju i tehnologiji -- što je i više nego dovoljno za izgradnju društva u kojem devet milijardi ljudi može voditi pristojne, smislene i zadovoljavajuće živote.
Hungarian[hu]
Egy nagyon erős alapítványt építettünk ki a tudományból, tudásból és technológiából -- jóval többet, mint ami ahhoz kell, hogy kiépítsünk egy társadalmat, ahol 9 milliárd ember értelmes és kielégítő életet élhessen.
Indonesian[id]
Kita telah membangun fondasi yang kuat dari ilmu, pengetahuan, dan teknologi -- yang lebih dari cukup untuk membangun masyarakat dimana 9 milar orang dapat hidup secara layak, puas, dan sejahtera.
Italian[it]
Abbiamo creato solide fondamenta scientifiche, tecnologiche e di conoscenza -- molto più del necessario, per costruire una società in cui 9 miliardi di persone possano condurre una vita decente, utile e soddisfacente.
Japanese[ja]
強力な科学や知識 技術 の基礎を積み重ねてきました 90億人が 生きがいを持ち 人並みに満足できる人生を送れる 社会を作るには 十分なものです
Korean[ko]
우리는 과학, 지식과 테크놀로지의 강력한 기반을 구축했습니다-- 하나의 사회를 구축할 충분치 이상의 90억명의 사람들이 알맞고, 의미있고 만족스러운 삶을 이끌수 있는곳을요.
Latvian[lv]
Mēs esam izveidojuši spēcīgus zinātnes, zināšanu un tehnoloģijas pamatus, kas ir vairāk nekā pietiekami, lai izveidotu sabiedrību, kurā deviņi miljardi cilvēku var dzīvot pieklājīgas, jēgpilnas un apmierinošas dzīves.
Norwegian[nb]
Vi har bygget et kraftig fundament av vitenskap, kunnskap og teknologi -- mer enn nok til å skape et samfunn hvor ni milliarder mennesker kan leve anstendige, meningsfulle og tilfredstillende liv.
Dutch[nl]
We hebben een krachtige basis gebouwd van wetenschap, kennis en technologie -- meer dan genoeg om een samenleving te bouwen waarin negen miljard mensen een fatsoenlijk, zinvol en bevredigend bestaan hebben.
Polish[pl]
Zbudowaliśmy potężne fundamenty nauki, wiedzy o technologii, o wiele więcej, niż trzeba do stworzenia społeczeństwa, gdzie 9 mld ludzi może prowadzić przyzwoite, sensowne i satysfakcjonujące życie.
Portuguese[pt]
Construímos uma poderosa fundação de ciência, conhecimento e tecnologia, mais do que suficiente, para construir uma sociedade em que nove biliões de pessoas podem ter vidas decentes e com significado.
Romanian[ro]
Am construit o temelie puternică compusă din ştiinţă, cunoaştere şi tehnologie -- mai mult decât suficient pentru crearea unei societăţi unde nouă miliarde de oameni pot să ducă vieţi decente şi împlinite.
Russian[ru]
Мы заложили мощные основы науки, знаний и технологий — более чем достаточных, чтобы 9 миллиардов людей могли вести достойную, значимую и удовлетворяющую жизнь.
Serbian[sr]
Sagradili smo moćnu bazu nauke, znanja i tehnologije - više nego dovoljnu da izgradi društvo gde će devet milijardi ljudi moći da živi pristojnim, smislenim i zadovoljavajućim životima.
Ukrainian[uk]
Ми заклали потужні основи для науки, знань і технологій, більш ніж достатні, щоб побудувати суспільство, де 9 мільярдів людей можуть жити гідно, достойно та повноцінно.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã xây dựng một cơ sở khoa học, tri thức và công nghệ vững chắc -- quá đủ để tạo ra một xã hội mà 9 tỷ người có thể sống một cách tử tế, ý nghĩa và thỏa mãn.