Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
КАТО ОТЧИТА, че настоящите насоки на Съвета по въпросите на космическото пространство не засягат решенията по следващата многогодишната финансова рамка;
Czech[cs]
UZNÁVAJÍC, že těmito hlavními směry Rady pro vesmír nejsou dotčena rozhodnutí o příštím víceletém finančních rámci;
Danish[da]
SOM ANERKENDER, at nærværende retningslinjer fra Rumrådet ikke foregriber afgørelserne om den næste FFR,
German[de]
IST SICH BEWUSST, dass die vorliegenden Leitlinien des Weltraumrates den Beschlüssen zum nächsten mehrjährigen Finanzrahmen nicht vorgreifen;
Greek[el]
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι οι παρόντες προσανατολισμοί του Συμβουλίου Διαστήματος δεν θίγουν τις αποφάσεις του επόμενου ΠΔΠ·
English[en]
RECOGNIZING that the present orientations of the Space Council are without prejudice to decisions on next MFF;
Spanish[es]
RECONOCIENDO que las presentes orientaciones del Consejo «Espacio» no afectan a las decisiones relativas al siguiente MFP.
Estonian[et]
TUNNISTADES, et käesolevad kosmosenõukogu suunised ei piira otsuste tegemist järgmise mitmeaastase finantsraamistiku küsimustes;
Finnish[fi]
TOTEAA, että nämä avaruusneuvoston suuntaviivat eivät vaikuta seuraavaa monivuotista rahoituskehystä koskeviin päätöksiin;
French[fr]
CONSIDÉRANT que les présentes orientations du Conseil espace ne préjugent pas des décisions concernant le prochain CFP;
Hungarian[hu]
ELISMERVE, hogy az Űrtanács ezen iránymutatásai nem befolyásolják az új többéves pénzügyi keretre vonatkozó döntéseket;
Italian[it]
RICONOSCENDO che i presenti orientamenti per il Consiglio «Spazio» non pregiudicano le decisioni sul prossimo QFP;
Lithuanian[lt]
PRIPAŽINDAMA, kad šiomis Kosmoso reikalų tarybos gairėmis nedaromas poveikis sprendimams dėl kitos DFP;
Latvian[lv]
ATZĪSTOT, ka šīs Kosmosa padomes pamatnostādnes neietekmē lēmumus par nākamo DFS;
Maltese[mt]
WAQT LI JIRRIKONOXXI li l-orjentazzjonijiet attwali tal-Kunsill Spazju huma mingħajr preġudizzju għad-deċiżjonijiet dwar l-MFF li jmiss;
Dutch[nl]
ONDERKENNEND dat met de voorliggende beleidslijnen van de Ruimteraad niet vooruit wordt gelopen op besluiten betreffende het volgende meerjarig financieel kader;
Polish[pl]
UZNAJĄC, że niniejsze wytyczne Rady ds. Przestrzeni Kosmicznej nie przesądzają o decyzjach odnośnie do przyszłych WRF;
Portuguese[pt]
RECONHECENDO que as presentes orientações do Conselho (Espaço) não prejudicam as decisões sobre o próximo QFP;
Romanian[ro]
RECUNOSCÂND că orientările prezente ale Consiliului Spațiu nu aduc atingere deciziilor privind următorul CFM;
Slovak[sk]
UZNÁVAJÚC, že týmito usmerneniami Rady pre kozmický priestor nie sú dotknuté rozhodnutia o nasledujúcom viacročnom finančnom rámci;
Slovenian[sl]
OB PRIZNAVANJU, da pričujoče smernice Sveta za vesolje ne vplivajo na odločitve o naslednjem večletnem finančnem okviru;
Swedish[sv]
SOM KONSTATERAR att dessa riktlinjer från rymdrådet inte påverkar besluten om den kommande fleråriga budgetramen,