Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oorgelewer en weggelei
Amharic[am]
አልፎ መሰጠትና መወሰድ
Arabic[ar]
تسليمه والمضي به
Azerbaijani[az]
İsa edama aparılır
Bislama[bi]
Paelet i Letem Olgeta Oli Tekem Jisas i Go
Czech[cs]
Vydán a odveden
German[de]
Ausgeliefert und abgeführt
Ewe[ee]
Wodee Asi eye Wokplɔe Dzoe
Greek[el]
Παράδοση για Εκτέλεση
English[en]
Handed Over and Led Away
Spanish[es]
Lo entregan y se lo llevan
Finnish[fi]
Jeesus luovutetaan ja viedään pois
Faroese[fo]
Givin upp og førdur burtur
French[fr]
Livré et emmené
Hindi[hi]
सौंपा जाकर ले जाया गया
Hiligaynon[hil]
Gintugyan kag Gindala
Croatian[hr]
Predan Židovima i odveden na pogubljenje
Haitian[ht]
Li remèt yo l e y al avè l
Hungarian[hu]
Kiadatás és elvezetés
Indonesian[id]
Diserahkan dan Dibawa Pergi
Iloko[ilo]
Naiyawat ken Naipanaw
Icelandic[is]
Framseldur og leiddur burt
Italian[it]
Consegnato e condotto via
Kazakh[kk]
Өлімге кесіліп, әкетілді
Kalaallisut[kl]
Tiguaat qimagullugulu
Khmer[km]
ប្រគល់ ទ្រង់ ឲ្យ គេ នាំ យក ទៅ
Korean[ko]
넘겨져 끌려가심
Kwangali[kwn]
Piratusa ta gava Jesus makura tava mu twara
Lingala[ln]
Akambami na liwa
Lao[lo]
ຖືກ ມອບ ຕົວ ໃຫ້ ແລ້ວ ພາ ໄປ
Lithuanian[lt]
Atiduotas ir išvestas
Latvian[lv]
Nodots un aizvests
Malagasy[mg]
Natolotra sy nentina
Macedonian[mk]
Предаден и одведен
Malayalam[ml]
ഏൽപ്പിച്ചു കൊടുക്കപ്പെടുന്നു, അവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകുന്നു
Marathi[mr]
स्वाधीन केले व खिळण्यासाठी नेले जाते
Norwegian[nb]
Overgitt og ført bort
Nepali[ne]
शत्रुहरूको हातमा सुम्पिएर लगिनुहुन्छ
Niuean[niu]
Kua Tuku Age mo e Takitaki Kehe
Dutch[nl]
Overgeleverd en weggeleid
Panjabi[pa]
ਸੌਂਪਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ
Papiamento[pap]
Entregá Anto Hibá
Polish[pl]
Wydany i prowadzony na śmierć
Portuguese[pt]
Entregue e levado para a execução
Rarotongan[rar]
Tuku Atu Anga e te Arataki Atu Anga
Rundi[rn]
Baramutanga Baca Baramujana
Romanian[ro]
Predat şi dus
Russian[ru]
Предан на распятие и уведен
Slovak[sk]
Vydaný a odvedený
Slovenian[sl]
Jezusa izročijo in odpeljejo
Samoan[sm]
Ua Tuu atu ma Taʻitaʻiina Ese
Albanian[sq]
E dorëzojnë dhe e çojnë larg
Serbian[sr]
Predan i odveden
Sranan Tongo[srn]
Den gi en abra èn tjari en gowe
Southern Sotho[st]
Baa mo Nehoa ’me ba Tsamaea ka Eena
Swedish[sv]
Jesus utlämnas och förs bort
Swahili[sw]
Atiwa Mikononi na Kuchukuliwa
Tamil[ta]
ஒப்படைக்கப்பட்டு கொண்டுபோகப்படுகிறார்
Telugu[te]
అప్పగింపబడి తీసికొనిపోబడును
Thai[th]
ถูก มอบ ตัว ให้ แล้ว พา ไป
Tagalog[tl]
Ibinigay at Dinala
Tswana[tn]
O A Ba Newa Ba bo Ba Tsamaya Nae
Tongan[to]
Na‘e Tuku Atu Ia pea Taki Atu
Tonga (Zambia)[toi]
Waabwa Akutolwa
Turkish[tr]
Teslim Edilip Gönderiliyor
Tatar[tt]
Үлемгә тапшырыла
Tuvalu[tvl]
Ne Tuku Atu a Ia Kae ne ‵Taki Atu Keatea
Tahitian[ty]
Ua haruhia oia e ua afaihia
Ukrainian[uk]
Виданий і відведений на страту
Venda[ve]
U A Kumedzwa nahone U A Ṱuwiswa
Wallisian[wls]
Tuku Kia Nātou Pea ʼAve
Xhosa[xh]
Uyanikelwa Aze Arholwe Kumkiwe Naye
Yucateco[yua]
Kʼuʼub yéetel bisaʼab kíimsbil
Chinese[zh]
被交出及带走
Zulu[zu]
Ukunikelwa Nokuthathwa