Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يجب أن أطلب منهم وضع مشاركتي " في مسلسل " أيام حياتنا
Bulgarian[bg]
Може би трябва да звънна да добавят участието ми в " Дните на Нашия Живот "
Bosnian[bs]
Možda bih trebao da ih pozovem i da im kažem... da sam glumio u Danima Naših Života.
Czech[cs]
Možná by měli doplnit, že jsem hrál ve Dnech našich životů.
Danish[da]
Måske skulle jeg ringe og få dem til at skrive " Horton-sagaen " på.
Greek[el]
Να τους τηλεφωνήσω να βάλουν ότι έπαιξα στο Μέρες Ζωής.
English[en]
Maybe I should have them put my Days of our Lives gig on here.
Estonian[et]
Võibolla peaks laskma neil oma " Days of our Lives " töö sinna kirja panna.
Finnish[fi]
Voisin soittaa ja lisätä " Days of Our Lives " - keikan ansioihini.
French[fr]
Je devrais leur dire de mentionner ma série télé.
Hebrew[he]
אולי אבקש להוסיף ליד שמי את התפקיד שעשיתי בטלוויזיה?
Croatian[hr]
Javit ću im da spomenu moj nastup u Našim najboljim danima.
Italian[it]
Forse dovrei aggiungere che ho partecipato a quella soap opera.
Polish[pl]
Powinienem dopisać coś o " Dniach naszego życia ".
Portuguese[pt]
Vou ligar e pedir para... incluírem minha participação na novela.
Romanian[ro]
Poate ar trebui să-i sun să-mi pună expresia din " Days of our Lives " aici.
Russian[ru]
Может, надо им сказать про моё участие в Днях наших жизней.
Slovenian[sl]
Naj napisejo, da sem igral v " Dnevih nasega zivljenja ".
Serbian[sr]
Možda bih trebao da ih pozovem i da im kažem... da sam glumio u Danima Naših Života.
Swedish[sv]
Jag borde be dem att nämna att jag var med i Våra bästa år.
Turkish[tr]
Belki de oraya benim " Days of our Lives " rolümü de yazmalıydım
Vietnamese[vi]
Có lẻ tớ nên gọi tới đó và ghi thêm: tham dự bộ phim Days of our Lives.