Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis vi finder, at noget medlem af Europa-Parlamentet eller deres ansatte har samarbejdet med BBC om dette sludder, vil vi afsløre dem, så Parlamentet kan dadle dem, som de fortjener.
German[de]
Sollte sich herausstellen, daß ein Abgeordneter dieses Parlaments oder dessen Mitarbeiter mit der BBC an dieser Mischung aus Wahrheit und Unwahrheit mitgewirkt haben, werden wir sie der Schande dieses Hauses ausliefern.
Greek[el]
Εάν ανακαλύψουμε ότι έχουν αναμιχθεί σε αυτό το μπλέξιμο μαζί με το BBC και βουλευτές αυτού του Σώματος ή υπάλληλοί τους θα τους παραδώσουμε στη χλεύη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
English[en]
If we find that any Member of this House or their employees collaborated with the BBC in this farrago we will expose them to the opprobrium of this House.
Spanish[es]
Si descubrimos que algún diputado de este Parlamento o cualquiera de sus empleados ha colaborado con la BBC en este fárrago, les expondremos al oprobio de esta Cámara.
Finnish[fi]
Jos saamme tietää, että joku parlamentin jäsenistä tai sen työntekijöistä on tehnyt tässä sotkussa yhteistyötä BBC:n kanssa, aiomme osoittaa parlamentin paheksuvan heitä.
French[fr]
Si nous apprenons qu'un député de cette Assemblée ou que ses employés ont collaboré avec la BBC dans cette affaire, nous les exposerons à l'opprobre de cette Assemblée.
Italian[it]
Se dovessimo scoprire che qualche deputato o funzionario di questo Parlamento è coinvolto in questo guazzabuglio lo esporremo al pubblico ludibrio in quest' Aula.
Dutch[nl]
Als we tot de conclusie komen dat leden van dit Parlement of hun medewerkers met de BBC onder één hoedje hebben gespeeld, dan zullen we hen hier in dit Parlement aan de schandpaal nagelen.
Portuguese[pt]
Se chegarmos à conclusão de que algum membro desta assembleia ou os seus assistentes colaboraram com a BBC nesta vergonhosa acção, não deixaremos de os expor perante esta assembleia.
Swedish[sv]
Om vi får vetskap om att någon ledamot av denna kammare eller dennes medarbetare samarbetat med BBC i denna röra kommer vi att avslöja dem, vilket drar skam över denna kammare.