Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да ги помоля да те уволнят.
Bosnian[bs]
Možda ih zamolim da te otpuste.
Czech[cs]
Možná bych je mohl požádat, aby tě vylili.
Danish[da]
Måske beder jeg dem fyre dig.
German[de]
Ich bitte sie, dich zu entlassen.
Greek[el]
Θα τους ζητήσω να σ'απολύσουν.
English[en]
Maybe I'll ask them to fire you.
Spanish[es]
Tal vez les pida que te despidan.
Estonian[et]
Äkki küsin neilt, kas saaksid sind vallandada.
Finnish[fi]
Jospa pyydän antamaan sinulle kenkää?
French[fr]
Je te ferai virer.
Hebrew[he]
אולי אבקש מהם לפטר אותך.
Croatian[hr]
Možda ih zamolim da te otpuste.
Hungarian[hu]
Megkérem őket, hogy rúgjanak ki.
Indonesian[id]
Mungkin aku akan meminta mereka untuk memecat Anda.
Italian[it]
Forse gli chiederò di licenziarti.
Norwegian[nb]
Jeg kan be dem gi deg sparken.
Dutch[nl]
Ik kan ze vragen om jou te ontslaan.
Polish[pl]
Może poproszę, żeby cię wylali.
Portuguese[pt]
Vou pedir que o despeçam.
Romanian[ro]
Poate le voi cere să te dea pe tine afară.
Russian[ru]
Я предложу им уволить тебя.
Slovenian[sl]
Mogoče jih bom prosil naj te odpustijo.
Serbian[sr]
Možda ih zamolim da te otpuste.
Swedish[sv]
Jag kan ju be dem sparka dig.
Turkish[tr]
Belki de onlara seni kovmalarını söylerim.
Vietnamese[vi]
Có lẽ tôi sẽ yêu cầu họ tiếp xức cho anh.