Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hlavní myšlenka Strategie EU pro Afriku je obzvlášť příznačná pro oblast Afrického rohu.
Danish[da]
Dette centrale udsagn, som er i tråd med EU-Afrika-strategien, gælder i særlig grad for Afrikas Horn.
German[de]
Dieser zentrale Gedanke der Afrika-Strategie der EU ist für die Region Horn von Afrika besonders relevant.
Greek[el]
Η βασική αυτή υπόθεση στην οποία στηρίζεται η στρατηγική ΕΕ-Αφρικής εφαρμόζεται ιδίως στην περιοχή του Κέρατος της Αφρικής.
English[en]
This central assumption which underscores the EU-Africa Strategy is particularly relevant in the Horn region.
Spanish[es]
Este principio de base en el que se sustenta la Estrategia UE-África es especialmente aplicable a la región del Cuerno de África.
Estonian[et]
See ELi–Aafrika strateegia aluseks olev keskne eeldus on poolsaare piirkonnas eriti asjakohane.
Finnish[fi]
Tällä keskeisellä EU:n Afrikan-strategian oletuksella on erityinen merkitys Afrikan sarven alueella.
French[fr]
Cette hypothèse centrale sur laquelle s'appuie la stratégie UE-Afrique s'applique particulièrement à la région de la Corne.
Hungarian[hu]
Ez a központi gondolat, amely az EU-Afrika Stratégia alapja, különösen vonatkozik Afrika szarva térségére.
Lithuanian[lt]
Tai pagrindinė ES strategiją Afrikai grindžianti prielaida, kuri ypač aktuali Afrikos Kyšuliui.
Latvian[lv]
Šis galvenais pieņēmums, kas ir ES Āfrikas stratēģijas pamatā, ir īpaši nozīmīgs Raga reģionā.
Maltese[mt]
Din is-suppożizzjoni ċentrali li hija enfasizzata mill-Istrateġija bejn l-UE u l-Afrika hija ta’ rilevanza partikolari fir-reġjun tal-Qarn.
Dutch[nl]
Dit uitgangspunt, dat de Strategie EU-Afrika onderbouwt, is bijzonder relevant in de regio van de Hoorn van Afrika.
Polish[pl]
To właśnie założenie, leżące u podstaw strategii UE-Afryka, jest szczególnie istotne w przypadku regionu Rogu Afryki.
Slovak[sk]
Tento základný predpoklad, ktorý podčiarkuje stratégiu EÚ – Afrika, je osobitne významný v prípade regiónu Afrického rohu.
Slovenian[sl]
Ta osrednja predpostavka, na kateri temelji Strategija EU do Afrike, je zlasti pomembna v regiji Afriškega roga.
Swedish[sv]
Detta är det grundantagande som EU:s strategi för Afrika bygger på, och det nära inbördes beroendet mellan utveckling och säkerhet är sällan så tydligt som i regionen vid Afrikas horn.