Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V roce 1982 ve Fezu v Maroku proběhla první arabská vrcholná schůzka, která se zabývala problémem izraelsko–palestinského konfliktu z politického hlediska a s perspektivou dospět v příhodný okamžik k zahájení jednání.
Danish[da]
I 1982 afholdtes det første topmøde i Fez (Marokko), hvor emnet var den israelsk-palæstinensiske konflikt ud fra en politisk synsvinkel og med udsigt til på at tidspunkt at indlede forhandlinger.
German[de]
Im Jahre 1982 wurde im marokkanischen Fez das erste arabische Gipfeltreffen abgehalten, bei dem das israelisch-palästinensische Problem unter einem politischen Blickwinkel und mit der Aussicht darauf, eines Tages Verhandlungen aufzunehmen, angesprochen wurde.
Greek[el]
Το 1982, στη Fez του Μαρόκου, πραγματοποιείται η πρώτη αραβική σύνοδος κορυφής που εξετάζει το ισραηλινοπαλαιστινιακό πρόβλημα από πολιτική σκοπιά και με την προοπτική έναρξης διαπραγματεύσεων στο μέλλον.
English[en]
In 1982, in Fez (Morocco) the first Arab summit was held to consider the Israel-Palestine problem from a political point of view with the possibility of opening negotiations at some time in the future.
Spanish[es]
En 1982, se celebró en Fez (Marruecos) la primera cumbre árabe que abordó el problema israelo-palestino desde un punto de vista político y con la perspectiva de abrir un día negociaciones.
Estonian[et]
1982. aastal toimus Marokos, Fezis esimene araabia maade tippkohtumine, mis käsitles Iisraeli-Palestiina probleemi poliitilisest vaatenurgast ning väljavaatega ühel päeval läbirääkimistesse astuda.
Finnish[fi]
Vuonna 1982 Marokon Fezissä järjestettiin ensimmäinen arabimaiden huippukokous, jossa käsiteltiin Israelin ja palestiinalaisten välistä ongelmaa poliittisesta näkökulmasta tavoitteena käynnistää asiasta jossain vaiheessa neuvottelut.
French[fr]
En 1982, à Fez au Maroc, se tint le premier sommet arabe qui aborda le problème israélo-palestinien sous un angle politique et avec la perspective d'ouvrir un jour des négociations.
Italian[it]
Nel 1982 a Fez, in Marocco, si tenne il primo vertice arabo che affrontò il problema israelo-palestinese sotto un'angolazione politica e nella prospettiva di aprire dei negoziati.
Lithuanian[lt]
Palestinos išlaisvinimo organizacija tampa pilnateise lygos nare, 1978 m. po Camp David susitarimų Egiptas pašalinamas iš lygos ir lygos buveinė perkeliama iš Kairo. 1982 m.
Latvian[lv]
1982. gadā Fezā, Marokā, notika pirmais arābu sammits, kurā Izraēlas un palestīniešu konfliktu sāka risināt no politiskā viedokļa un ar perspektīvu kādreiz sākt sarunas.
Maltese[mt]
Fl-1982 f'Fez fil-Marokk saret l-ewwel samit Għarbija li ttakiljat il-problema Iżraeljana-Palestinjana minn angolu politiku u bil-ħsieb li jinbdew xi darba n-negozjati.
Dutch[nl]
In 1982 wordt in Fez in Marokko de eerste Arabische topconferentie gehouden die het Israëlisch-Palestijns probleem uit politiek oogpunt bespreekt, en in het vooruitzicht dat er op een gegeven ogenblik onderhandelingen aangevat zullen worden.
Polish[pl]
W 1982 r. w Fezie w Maroku odbył się pierwszy szczyt arabski, na którym problem izraelsko-palestyński został poruszony z politycznego punktu widzenia i gdzie pojawiła się perspektywa podjęcia w przyszłości negocjacji.
Portuguese[pt]
Em 1982, na cidade de Fez, em Marrocos, realizou-se a primeira cimeira árabe que abordou o problema israelo-palestiniano sob um ângulo político e com a perspectiva de, um dia, abrir negociações.
Slovak[sk]
V marockom Feze sa v roku 1982 konal prvý arabský summit, ktorý sa zaoberal izraelsko-palestínskym problémom z politického hľadiska a s perspektívou začatia rokovaní.
Slovenian[sl]
Leta 1982 je v maroškem Fezu potekal prvi arabski vrh, ki je izraelsko-palestinsko vprašanje obravnaval s političnega vidika in nakazal možnost, da bi nekega dne začeli pogajanja.
Swedish[sv]
År 1982 hölls i Fez (Marocko) det första arabiska toppmöte där man diskuterade konflikten mellan Israel och Palestina ur en politisk synvinkel och där man planerade att i framtiden inleda förhandlingar.