Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ تنظر النساء إلي وكأنني مسخ ؟
Bosnian[bs]
Zašto me žene gledaju kao da sam neka vrsta homuncuIusa?
Greek[el]
Γιατί οι γυναίκες με κοιτάνε σαν να είμαι κανένα ξωτικό;
English[en]
Why do women look at me like I'm some kind of homunculus?
Spanish[es]
¿Por qué las mujeres me miran como si fuera una especie de enano?
Finnish[fi]
Miksi minua katsotaan kuin nuljaskaa?
French[fr]
Pourquoi vous me regardez toutes de travers?
Hebrew[he]
מדוע נשים מביטות עליי כאילו אני גמלוני?
Portuguese[pt]
Porque olham pra mim como se eu fosse um homúnculo?
Romanian[ro]
De ce se uită femeile la mine de parcă aş fi vreun fel de omuleţ?
Slovenian[sl]
Zakaj me ženske gledate, kot da sem palček?
Serbian[sr]
Zašto me žene gledaju kao da sam neka vrsta homunculusa?
Swedish[sv]
Varför ser kvinnor på mig som om jag vore nåt slags missfoster?
Turkish[tr]
Neden kadınlar bana, sanki bir çeşit cüceymişim gibi bakıyor?
Chinese[zh]
为什么 女 的 看 我 就 像 我 是 什么 小矮人 ?