Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
самостоятелно да извърши проверка на място или разследване;
Czech[cs]
provést kontrolu nebo šetření na místě sám;
Danish[da]
selv foretage kontrolbesøget på stedet eller undersøgelsen
German[de]
Sie führt die Überprüfung oder Ermittlung vor Ort selbst durch;
Greek[el]
να διεξαγάγει η ίδια την επιτόπια επιθεώρηση ή έρευνα·
English[en]
carry out the on-site inspection or investigation itself;
Spanish[es]
realizar ella misma la investigación o inspección in situ;
Estonian[et]
teeb ise kohapealse kontrolli või uurimise;
Finnish[fi]
se voi tehdä paikalla suoritettavan tarkastuksen tai tutkimuksen itse;
French[fr]
procéder elle-même à l'inspection sur place ou à l'enquête;
Croatian[hr]
izvršiti izravni nadzor ili istragu samostalno;
Hungarian[hu]
saját maga végzi el a helyszíni ellenőrzést vagy vizsgálatot;
Italian[it]
effettuare l'ispezione o l'indagine in loco direttamente;
Lithuanian[lt]
pati vykdyti patikrą vietoje ar tyrimą;
Latvian[lv]
pati veic inspekciju vai izmeklēšanu uz vietas;
Maltese[mt]
twettaq l-ispezzjoni jew l-investigazzjoni fuq il-post hi stess;
Dutch[nl]
de inspectie of het onderzoek ter plaatse zelf uitvoeren;
Polish[pl]
samodzielnie przeprowadzić kontrolę na miejscu lub czynności wyjaśniające;
Portuguese[pt]
Realizar diretamente a inspeção in loco ou a investigação;
Romanian[ro]
să efectueze inspecția la fața locului sau investigația pe cont propriu;
Slovak[sk]
sám vykoná kontrolu na mieste alebo vyšetrovanie;
Slovenian[sl]
sam opravi inšpekcijski pregled ali preiskavo na kraju samem;
Swedish[sv]
Själv genomföra kontrollen på plats eller utredningen.