Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
1 kilogramu na hektolitr, co se týče relativní hustoty, ne však méně než 75 kilogramů na hektolitr,
Danish[da]
1 kg/hl for rumvægten, som dog ikke må være på under 75 kg/hl
German[de]
1 kg/hl für das spezifische Gewicht, ohne dass dies niedriger ist als 75 kg/hl;
Greek[el]
1 kg ανά εκατόλιτρο όσον αφορά το ειδικό βάρος, χωρίς ωστόσο αυτό να είναι χαμηλότερο από 75 kg ανά εκατόλιτρο,
English[en]
one kilogram per hectolitre as regards specific weight, which must not, however, be less than 75 kg/hl,
Spanish[es]
1 kilogramo por hectolitro en el peso específico, sin que éste pueda ser inferior a 75 kilogramos por hectolitro
Estonian[et]
üks kilogramm hektoliitri kohta mahukaalu puhul, mis ei tohi siiski olla väiksem kui 75 kg/hl,
Finnish[fi]
1 kilogrammaa hehtolitralta ominaispainon osalta, joka ei kuitenkaan saa olla pienempi kuin 75 kilogrammaa hehtolitralta,
Hungarian[hu]
1 kilogramm/hektoliter a fajsúly tekintetében, amely azonban nem lehet kevesebb hektoliterenként 75 kilogrammnál,
Italian[it]
1 kg/hl per il peso specifico, che comunque non può essere inferiore a 75 kg/hl,
Lithuanian[lt]
1 kilogramas hektolitrui specifinės masės, kuri neturi būti mažesnė negu 75 kilogramai hektolitrui,
Latvian[lv]
1 kilograms uz hektolitru īpašā svara, kas tomēr nedrīkst būt mazāks par 75 kilogramiem uz hektolitru,
Dutch[nl]
1 kilogram per hectoliter voor het soortelijk gewicht, dat evenwel niet lager mag zijn dan 75 kilogram per hectoliter,
Polish[pl]
1 kilogram na hektolitr ciężaru właściwego, który jednak nie może być niższy niż 75 kilogramów na hektolitr,
Portuguese[pt]
1 quilograma por hectolitro para o peso específico, sem que este seja inferior a 75 quilogramas por hectolitro,
Slovak[sk]
1 kilogram na hektoliter pre mernú hmotnosť, pričom však nesmie byť nižšia ako 75 kilogramov na hektoliter,
Slovenian[sl]
1 kilograma na hektoliter glede na specifično težo, ki pa ne sme biti nižja od 75 kg/hl,
Swedish[sv]
1 kg/hl för den specifika vikten, som dock inte får understiga 75 kg/hl,