Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Všechny kusy jsou vakuově baleny a označeny ‚vysoce jakostní maso.‘“
German[de]
Sie sind unter Vakuum mit der Aufschrift ‚Fleisch hochwertiger Qualität‘ verpackt.“
Greek[el]
Όλα τα τεμάχια συσκευάζονται σε κενό και χαρακτηρίζονται ως κρέατα υψηλής ποιότητας».
English[en]
All cuts will be vacuum packaged and referred to as “high-quality beef.”’
Spanish[es]
Todos los cortes se envasarán al vacío y se denominarán “carne de vacuno de calidad superior.”»
Estonian[et]
Kõik jaotustükid pakendatakse vaakumpakenditesse ja nende puhul kasutatakse nimetust “kõrgekvaliteediline veiseliha””.
Finnish[fi]
Kaikki palat pakataan tyhjiöpakkauksiin ja niistä käytetään luokittelunimeä high quality beef”.
French[fr]
Toutes les découpes sont emballées sous vide et dénommées “viandes de haute qualité.”»
Hungarian[hu]
Minden rész vákuumcsomagolásba kerül, és »kiváló minőségű marhahús« – nak minősül.”
Italian[it]
I tagli devono essere imballati a vuoto e recare la dicitura “high-quality beef”».
Lithuanian[lt]
Visi gabalai turi būti įpakuoti vakuuminėje pakuotėje ir vadinami „aukštos kokybės jautiena.““
Latvian[lv]
Visi izcirtņi ir iesaiņoti vakuumā, un tos apzīmē ar nosaukumu “high-quality beef” (“augstas kvalitātes liellopu gaļa”)”.
Dutch[nl]
Alle deelstukken moeten vacuüm worden verpakt en gecertificeerd zijn als kwaliteitsrundvlees.”
Polish[pl]
Wszystkie kawałki są pakowane próżniowo i określane jako »wysokiej jakości wołowina«”.
Portuguese[pt]
Todos os cortes são embalados sob vácuo e denominados «carne de alta qualidade» - «high quality beef».
Slovak[sk]
Všetky kusy sa balia do vákuových obalov a označujú ako ‚high-quality beef‘ (‚hovädzie mäso vysokej kvality‘)“.
Slovenian[sl]
Vsi kosi se zrakotesno zapakirajo in veljajo za ‚visokokakovostno goveje meso’“.
Swedish[sv]
Alla styckningsdelar skall vakuumförpackas och kallas ’kött av hög kvalitet’.”