Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت مرشدة للمكتبة في العام السابق لذا أعرف كل زاوية وركن في هذا المكان
Bulgarian[bg]
Бях доброволка в библиотеката миналата година така че, знам всяко кътче и пролука на това място.
Czech[cs]
Loni jsem měla dozor v knihovně, takže znám každý zákoutí a každou škvíru tohohle místa.
Greek[el]
Δούλευα στην βιβλιοθήκη πέρυσι, κι έτσι γνωρίζω κάθε κρυφή γωνιά αυτού του μέρους.
English[en]
I was a library monitor last year, so I know every nook and cranny of this place.
Spanish[es]
Fui encargada de biblioteca el año pasado, asique conozco cada rincón y rendija de este lugar.
Hungarian[hu]
Tavaly könyvtár felügyelő voltam, így ismerek ezen a helyen minden zeget-zugot.
Italian[it]
Ero supervisore nella biblioteca, l'anno scorso, quindi conosco ogni angolo di questo posto.
Dutch[nl]
Ik was bibliotheek toezichthouder vorig jaar, dus ik ken ieder hoekje en gaatje hier.
Polish[pl]
W zeszłym roku byłam dyżurną w bibliotece, więc znam tu każdy zakamarek.
Portuguese[pt]
Era monitora da biblioteca ano passado, então conheço cada canto daqui.
Romanian[ro]
Am fost un monitor de bibliotecă anul trecut, Așa că știu fiecare colțișor al acestui loc.
Russian[ru]
В прошлом году я работала в библиотеке, так что знаю здесь каждый уголок и трещинку.
Serbian[sr]
Prošle godine sam bila bibliotekarka, tako da znam svaki ćošak.