Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكانت المناطق التي وجدت فيها ملكية الشعوب الأصلية في مناطق المد والجزر والبحار المجاورة لمسافة 5 أميال بحرية من الجزر التي كانت مأهولة عند السيادة، و 0.5 ميل بحري حول الجزر الأخرى غير المأهولة أثناء السيادة، وعلى مسافة تتراوح ما بين 2.7-5 أميال بحرية قبالة ساحل البر الرئيسي.
English[en]
The areas where native title was found were in the intertidal zones and adjoining seas for a distance of 5 nautical miles offshore from the islands which had been inhabited at sovereignty, 0.5 nautical miles around other islands uninhabited at sovereignty, and a distance ranging from 2.7-5 nautical miles off the mainland coast.
Spanish[es]
Las zonas en que se aplicaba el título nativo eran las zonas intermareales y las zonas marítimas adyacentes, hasta una distancia de 5 millas náuticas de la costa desde las islas que estaban habitadas en el momento de declararse la soberanía, de 0,5 millas náuticas alrededor de otras islas que estaban deshabitadas en ese momento histórico y de 2,7 a 5 millas náuticas de la costa continental.
French[fr]
Au moment de l’affirmation de la souveraineté, les zones des droits fonciers autochtones se situaient dans les zones intertidales et les eaux adjacentes à une distance de 5 milles marins des îles habitées, à 0,5 mille marin des autres îles non habitées et à une distance comprise entre 2,7 et 5 milles marins des côtes continentales.
Chinese[zh]
认为具有土著产权的地区位于潮间带和毗连海域,这块地方距离具有主权、有人居住的岛屿海岸5海里,距离具有主权、无人居住的其他岛屿0.5海里,距离大陆海岸2.7-5海里。