Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Вкусът на „Bleu d’Auvergne“ е интензивен, характерен, балансиран, с аромат на синя плесен, горски подраст и дори гъби.
Czech[cs]
Chuť sýru „Bleu d’Auvergne“ je intenzivní, charakteristická, vyvážená, s aromaty modré plísně, lesního podrostu, případně hub.
Danish[da]
»Bleu d'Auvergne« har en intens, typisk og velafbalanceret smag med aroma af blåskimmel, underskov og endda af svamp.
German[de]
Der „Bleu d’Auvergne“ schmeckt kräftig, sortentypisch und ausgewogen nach Blauschimmel, Unterholz oder gar nach Pilzen.
English[en]
The taste of ‘Bleu d’Auvergne’ is intense, typical, and well-balanced, with aromas suggesting blue cheese, forest undergrowth and even mushrooms.
Spanish[es]
El sabor del «Bleu d’Auvergne» es intenso, marcado, equilibrado, con aromas de azul, de sotobosque o incluso de setas.
Estonian[et]
Juustu „Bleu d’Auvergne“ maitse on intensiivne, iseloomulik, tasakaalustatud, selles on tunda sinihallituse, metsaaluse ja isegi seente lõhna ja maitset.
Finnish[fi]
”Bleu d’Auvergne” -juuston maku on voimakas, selväpiirteinen ja tasapainoinen, ja siinä on sinihomeen, aluskasvullisuuden ja herkkusienen aromeja.
French[fr]
Le goût du «Bleu d’Auvergne» est intense, typé, équilibré, avec des arômes de bleu, de sous-bois, voire de champignons.
Croatian[hr]
Okus sira „Bleu d’Auvergne” intenzivan je, tipičan, uravnotežen, s aromama plave plijesni, raslinja ili gljiva.
Hungarian[hu]
A „Bleu d’Auvergne” intenzív, jellegzetes, kiegyensúlyozott ízű sajt, melyben megjelenik a kékpenész, az aljnövényzet és a gombák aromája is.
Italian[it]
Il gusto del «Bleu d’Auvergne» è intenso, caratteristico ed equilibrato, con aromi di erborinatura, sottobosco e persino funghi.
Lithuanian[lt]
„Bleu d’Auvergne“ skonis stiprus, tipiškas, subalansuotas, turi pelėsio, pomiškio ar grybų aromatų.
Latvian[lv]
Bleu d’Auvergne ir intensīva, tipiska un līdzsvarota garša ar zilā pelējuma, pameža un pat sēņu aromātu.
Maltese[mt]
It-togħma tal-“Bleu d’Auvergne” hija intensa, tipika, ibbilanċjata, b’aromi ta’ ġobon tat-tursina, veġetazzjoni li tikber taħt is-siġar u saħansitra ta’ faqqiegħ.
Dutch[nl]
„Bleu d’Auvergne” heeft een intense, kenmerkende, evenwichtige smaak met aroma’s van blauwe schimmel, kreupelhout en paddenstoelen.
Polish[pl]
Smak sera „Bleu d’Auvergne” jest intensywny, charakterystyczny, zrównoważony, z nutami niebieskiej pleśni, podszytu, a także grzybów.
Portuguese[pt]
O «Bleu d’Auvergne» tem um sabor intenso, característico, equilibrado, com aromas de bolores azulados, de mato ou mesmo de fungos.
Slovak[sk]
Chuť syra „Bleu d’Auvergne“ je intenzívna, charakteristická, vyvážená, s arómami modrej plesne, lesného podrastu, prípadne húb.
Slovenian[sl]
Okus sira „Bleu d’Auvergne“ je močan, izrazit, uravnotežen, z aromami modre plesni, podrasti ali gob.
Swedish[sv]
Smaken är intensiv, typisk, balanserad, med aromer av blåmögel, undervegetation och svamp.