Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهنالك ابنية اخرى مجاورة في بروكلين لايواء العمال الـ ٠٠٠,٣ تقريبا اللازمين لادارة تسهيلات النشر.
Danish[da]
Andre bygninger i nærheden huser de cirka 3000 frivillige der er beskæftiget i forbindelse med trykkeriet.
German[de]
Unweit davon stehen in Brooklyn andere Gebäude, in denen die etwa 3 000 Mitarbeiter wohnen, die in der Druckerei tätig sind.
Greek[el]
Στο Μπρούκλιν, υπάρχουν και άλλα κτίρια εκεί κοντά τα οποία στεγάζουν τους 3.000 περίπου εθελοντές που εργάζονται για να μπορούν να λειτουργούν οι τυπογραφικές εγκαταστάσεις.
English[en]
There are other buildings nearby in Brooklyn to house the some 3,000 workers needed to operate the publishing facilities.
Spanish[es]
A poca distancia, en Brooklyn, otros edificios alojan a unos 3.000 trabajadores que se necesitan en las fábricas y las oficinas.
Finnish[fi]
Näiden läheisyydessä on Brooklynissa muita rakennuksia niiden noin 3000 työntekijän majoittamiseksi, joita tarvitaan julkaisutoiminnan ylläpitämiseksi.
French[fr]
Non loin de ce complexe s’élèvent d’autres constructions, qui abritent les quelque 3 000 travailleurs nécessaires à la bonne marche de l’entreprise.
Croatian[hr]
Nedaleko od toga nalaze se u Brooklynu i ostale zgrade u kojima živi oko 3 000 suradnika, zaposlenih u tiskari.
Hungarian[hu]
Más épületek is vannak a közelben Brooklynban a nyomdai létesítmények kiszolgálásához szükséges mintegy 3000 dolgozó elszállásolására.
Indonesian[id]
Ada gedung-gedung lain yang berdekatan di Brooklyn untuk menampung kira-kira 3.000 pekerja yang dibutuhkan guna menjalankan fasilitas-fasilitas penerbitan.
Italian[it]
Nelle vicinanze, sempre a Brooklyn, ci sono altri edifici che ospitano i circa 3.000 lavoratori necessari per le attività editoriali.
Korean[ko]
브루클린 인근에는 출판 시설을 운영하는 데 필요한 약 3,000명의 봉사자를 수용하는 다른 건물들도 있습니다.
Latvian[lv]
Vairāk nekā 3400 brīvprātīgo strādnieku, kas ir nepieciešami izdevniecības darbā, dzīvo citās celtnēs Bruklinas apkaimē.
Malagasy[mg]
Tsy lavitra an’io fitambaran-trano io no itsanganan’ny zavatra naorina hafa ialofan’ireo mpiasa 1 800 ilaina mba hampandeha tsara ny raharaha.
Macedonian[mk]
Во други згради, недалеку од Бруклин, живеат преку 3.000 доброволци, вработени во печатницата.
Malayalam[ml]
ബ്രുക്ക്ളിനു സമീപമുളള മററു കെട്ടിടങ്ങൾ ഈ പ്രസിദ്ധീകരണ സൗകര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിനു വേണ്ടിവരുന്ന ഏതാണ്ട് 3,000 സ്വമേധയാ സേവകരെ പാർപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
प्रकाशनाच्या तरतूदींना चालवण्यासाठी ३,००० आवश्यक कामगारांच्या राहण्याची सोय, ब्रुकलिनजवळील काही इमारतींमध्ये करण्यात आली आहे.
Burmese[my]
ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခြင်းလုပ်ငန်းကို လုပ်ကိုင်ရန်လုပ်သား ၃,၀၀၀ နေထိုင်ဖို့အဆောက်အအုံများလည်း ဘရွတ်ကလင်အနီးတစ်ဝိုက်တွင်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Andre bygninger i nærheten huser de cirka 3000 arbeiderne en må ha for å kunne fremstille all litteraturen.
Dutch[nl]
Vlakbij in Brooklyn bevinden zich nog andere gebouwen, waarin de ongeveer 3000 werkers die nodig zijn om in de drukkerij en uitgeverij te werken, zijn gehuisvest.
Polish[pl]
W pobliżu tego miejsca, również w Brooklynie, znajdują się dalsze obiekty, w których zamieszkuje około 3000 pracowników zatrudnionych w poszczególnych działach wydawnictwa.
Portuguese[pt]
Há outros edifícios nas imediações, em Brooklyn, para alojar os cerca de 3.000 trabalhadores necessários para a operação das oficinas gráficas.
Russian[ru]
Недалеко от нее в Бруклине расположены другие здания, где живет свыше 3 000 работников, необходимых для ее обслуживания.
Slovenian[sl]
V bližini Brooklyna so še druge zgradbe, ki nudijo stanovanja približno 3000 delavcem, ki so zaposleni s tiskanjem.
Shona[sn]
Kune zvimwe zvivako zviri pedyopo muBrooklyn zvokuwanira dzimba vashandi vane 3 000 vanodikanirwa kushanda muzvivako zvinobudisa mabhuku.
Serbian[sr]
Nedaleko od toga nalaze se u Bruklinu i ostale zgrade u kojima živi oko 3 000 saradnika, zaposlenih u štampariji.
Swedish[sv]
Det finns andra byggnader i närheten i Brooklyn, som tjänar som bostäder åt de cirka 3.000 arbetare som behövs för att man skall kunna framställa all litteratur.
Swahili[sw]
Kuna majengo mengine karibu katika Brooklyn yaliyo makao ya wafanya kazi wapatao 3,000 wanaohitajiwa ili kuendesha vifaa vya kuchapia.
Tamil[ta]
புரூக்லினில் அருகாமையிலுள்ள மற்ற கட்டடங்கள், பிரசுர வசதிகளை இயக்குவதற்குத் தேவைப்படுகிற 3,000-க்கும் மேலான விருப்பார்வ பணியாட்களுக்கு இடமளிக்கின்றன.
Ukrainian[uk]
В інших будівлях неподалік од Брукліна живе понад 3000 добровольців, котрі працюють у видавничих закладах.
Vietnamese[vi]
Gần đó, cũng ở Brooklyn, có nhiều tòa nhà khác dùng làm chỗ ở cho hơn 3.000 người tình nguyện làm việc tại các nhà in này.
Chinese[zh]
在布洛克林附近有其他大厦去容纳操作这些印刷设备的3,000多名工作人员。