Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعلم ، هل الحرارة هي السبب أم ماذا لكننا نستقبل الكثير منهم مؤخّرًا
Bulgarian[bg]
Не знам дали е от жегата, но напоследък идват повече.
Catalan[ca]
No sé si és la calor o què, però últimament ha estat un infern, hi han hagut molts més.
Czech[cs]
Nevím, jestli je to tím teplem, ale bylo jich tam o hodně víc, než předtím.
Danish[da]
Jeg ved ikke, om det er varmen eller hvad, men der har fandme været mange flere på det seneste.
German[de]
Ich weiß nicht, ob es die Hitze ist oder so, aber in letzter Zeit waren es verdammt viele.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν είναι η ζέστη, αλλά έχουν αυξηθεί πολύ τελευταία.
English[en]
I don't know if it's the heat or what, but there have been a hell of a lot more of them lately.
Spanish[es]
No sé si es el calor o qué pero han habido muchos más, últimamente.
Estonian[et]
Ei tea, kas asi on kuumuses, aga viimasel ajal on neid kuradi palju rohkem.
Persian[fa]
نمیدونم بخاطر گرماست یا چی ، اما این آخریا تعدادشون خیلی زیاد شده بود
Finnish[fi]
Kuumuus ehkä saa ne liikkeelle.
French[fr]
Je sais pas si c'est la chaleur, mais y en a vachement plus en ce moment.
Croatian[hr]
Ne znam je li zbog vrućine, ali u zadnje vrijeme ih je sve više.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy a meleg miatt van-e, de pokolian sok jön mostanában.
Indonesian[id]
Entah karena panasnya, atau apalah... tapi belakangan ini mereka semakin banyak saja.
Italian[it]
Non so se è il caldo o cosa, ma ultimamente ne stanno arrivando più del solito.
Malay[ms]
Saya tak tahu jika ianya tentang haba atau apa-apa, tapi ada lebih banyak mereka baru-baru ini.
Dutch[nl]
Ik weet niet of het de hitte is, maar er zijn er de laatste tijd veel meer.
Portuguese[pt]
Não sei se é do calor, mas têm aparecido mais.
Russian[ru]
Не знаю, наплыв ли это какой, но за последнее время их стало намного больше.
Slovenian[sl]
Morda jih je zaradi vročine vedno več.
Serbian[sr]
Ne znam je li zbog vrućine, ali u zadnje vrijeme ih je sve više.
Swedish[sv]
Det kanske är värmen, men de är fler nu.