Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато учените получат достъп до записките на екипажа на подводницата, те откриват, че леда е започнал да изтънява много бързо.
Bosnian[bs]
Kada su znanstvenici dobili dozvolu za pregled zapisa podmorničke posade, otkrili su da debljina leda značajno se i brzo smanjuje.
Czech[cs]
Když vědci dostali povolení nahlédnout do záznamů posádek ponorek, zjistili, že led se rychle ztenčuje.
Greek[el]
Όταν επετράπη στους επιστήμονες να δουν τα στοιχεία των υποβρυχίων διαπίστωσαν ότι ο πάγος λεπταίνει γρήγορα.
English[en]
When scientists got permission to look at the submarine crew's records, they discovered that the ice has been thinning fast.
Spanish[es]
Cuando los científicos obtuvieron los registros de los submarinos, descubrieron que el hielo se ha adelgazado rápido.
Hebrew[he]
כשקיבלו המדענים רשות לעיין בממצאיהם של צוותי הצוללות, הם גילו שהקרח מאבד עובי במהירות.
Croatian[hr]
Kada su znanstvenici dobili dozvolu za pregled zapisa podmorničke posade, otkrili su da debljina leda značajno se i brzo smanjuje.
Portuguese[pt]
Quando os cientistas analisaram os registros dos submarinos, descobriram que o gelo tem afinado rapidamente.
Romanian[ro]
Când savanţii au putut studia bazele de date ale echipajelor, au descoperit că gheaţa s-a subţiat foarte repede.
Serbian[sr]
Kada su naučnici dobili dozvolu da pogledaju zabeleške posada podmornica, otkrili su da se led brzo tanjio.
Turkish[tr]
Bilim insanları denizaltı kayıtlarına bakma izni aldıklarında buzun hızlı biçimde inceldiğini keşfettiler.
Vietnamese[vi]
Khi những nhà khoa học được phép xem những ghi chép của các đội tàu ngầm, họ đã khám phá ra rằng băng đang nhanh chóng mỏng đi.