Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чух репликата за кюфтето към Андреа.
Czech[cs]
Slyšel jsem ten " karbanátek " na Andreu.
Greek[el]
Έπιασα αυτό που είπες για τα κεφτεδάκια στην Άντρια.
English[en]
I caught that " meatball " line to Andrea.
Spanish[es]
Entendí eso que trataste de decir Andrea.
Hebrew[he]
קלטתי את משפט ה " כדור בשר " לאנדריאה.
Croatian[hr]
Čuo sam za " ćuftu " prema Andrei..
Hungarian[hu]
Elkaptam azt húsgombócot, amit Andreára mondtál.
Italian[it]
Ho sentito quella cosa della " polpettona " che hai detto ad Andrea.
Dutch[nl]
Ik hoorde wat je tegen Andrea zei.
Portuguese[pt]
Peguei a " linha da almôndega " para a Andrea.
Romanian[ro]
Am auzit partea cu " chifteaua " pe care i-ai aruncat-o lui Andrea.
Russian[ru]
Слышал я твой спич про фрикадельки.
Serbian[sr]
Čuo sam za " ćuftu " prema Andrei..
Turkish[tr]
Andrea'ya söylediğin " köfte " li cümleyi duydum.