Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
لم أكن هناك، لكني رأيت أمًا تتفحص وجوه الجثث في المشرحة، في محاولة للبحث عن ابنها بين الأجساد المحترقة والتي أطلق عليها النار.
Greek[el]
Δεν ήμουν εκεί, αλλά είδα μια μάνα να εξετάζει τα πρόσωπα των νεκρών ανθρώπων σε ένα νεκροτομείο, ψάχνοντας το γιο της ανάμεσα στα καμένα και γεμάτα σφαίρες νεκρά κορμιά.
English[en]
I wasn’t there, but I saw a mother examining the faces of dead people at a morgue, looking for her son among the burnt and shot bodies.
Spanish[es]
No estuve allí, pero vi a una madre examinando los rostros de los muertos en la morgue, buscando a su hijo entre los cuerpos quemados y baleados.
Italian[it]
Io non c'ero, ma in obitorio ho visto una madre che, controllando i volti delle persone morte, cercava suo figlio in mezzo a corpi bruciati e sparati.
Malagasy[mg]
Tsy tany aho, fa hitako ilay reny iray namantatra ny endrik'ireo faty tao amin'ny tranompaty, nitady ny zanany lahy tao anatin'ireo vatana may sy voatifitra.
Russian[ru]
Меня не было там, но я видела одну мать, которая рассматривала лица мёртвых людей в морге и среди этих сгоревших и обстрелянных тел искала своего сына.