Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Право на отказ от пътуване (възстановяване на платената сума) при проблем по него
Czech[cs]
Právo na odstoupení od cesty (náhrada ceny přepravního dokladu) v případě problémů během cesty
Danish[da]
Ret til at afvise at rejse (godtgørelse), når rejsen afbrydes
German[de]
Rücktrittsrecht (Erstattung des Fahrpreises) bei Änderung der planmäßigen Reise
Greek[el]
Δικαίωμα ακύρωσης του ταξιδιού (επιστροφη χρηματων) όταν το ταξίδι διακόπτεται
English[en]
Right to renounce travelling (reimbursement) when the trip is disrupted
Spanish[es]
Derecho a renunciar al desplazamiento (reembolso) si el viaje resulta perturbado
Estonian[et]
Õigus keelduda reisimisest (tagasimaksmisest) reisi katkemise korral
Finnish[fi]
Oikeus luopua matkustamisesta (lipun hinnan takaisinmaksu), jos matka keskeytyy
French[fr]
Droit de renonciation au voyage (remboursement) en cas d’interruption
Hungarian[hu]
Az utazásról való lemondás (visszatérítés) joga a szolgáltatás zavara esetén
Italian[it]
Diritto di rinunciare al viaggio (rimborso) in caso di perturbazione
Lithuanian[lt]
Teisė atsisakyti kelionės (ir susigrąžinti pinigus), jei kelionė sutrinka
Latvian[lv]
Tiesības atteikties no brauciena (atmaksa) brauciena traucējuma gadījumā
Maltese[mt]
Id-dritt li jiġu rrinunzjati l-ispejjeż tal-vjaġġ (rimborż) meta l-vjaġġ jiġi interrott
Dutch[nl]
Het recht om van de reis af te zien (vergoeding) in geval van verstoring van de reis
Polish[pl]
Prawo do rezygnacji z podróży (zwrot kosztów) w przypadku jej zakłócenia
Portuguese[pt]
Direito a renunciar à viagem (reembolso) em caso de perturbações
Romanian[ro]
Dreptul de a renunța la călătorie (rambursare) atunci când călătoria este perturbată
Slovak[sk]
Právo zrušiť cestu (náhrada), keď je cesta prerušená
Slovenian[sl]
Pravica do odpovedi potovanja (povračilo stroškov), kadar je potovanje prekinjeno
Swedish[sv]
Rätt att avstå från att resa (återbetalning) vid resestörningar