Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без значение с кой се движиш и какви глупави неща мислиш че трябва да правиш ще спя спокойна знаейки всичко това.
German[de]
Nachdem ich das alles jetzt weiß,..... werde ich besser schlafen.
Greek[el]
Μ'όποιον και να βγαίνεις ή ό, τι χαζομάρα νομίζεις πως πρέπει να κάνεις εγώ θα κοιμάμαι καλύτερα ξέροντάς το αυτό.
English[en]
No matter who you hang out with or what dumb stuff you think you need to do,..... I'm gonna sleep better knowing all that.
Spanish[es]
No importa a quién frecuentas o las cosas tontas que crees debes hacer voy a dormir mejor sabiendo todo eso.
Finnish[fi]
Kenen tahansa kanssa lorvailetkin, mihin tahansa typeryyksiin ryhdytkin, nukun paremmin siinä tiedossa.
French[fr]
Peu importe ceux avec qui tu traînes et ces choses stupides que tu dois faire, je dormirai mieux en sachant tout ça.
Hebrew[he]
לא משנה אם מי את מסתובבת או איזה עוד דברים נעוריים שאת עושה... אני אשן טוב יותר, כשאני יודעת שאת בסדר.
Hungarian[hu]
Attól függetlenül, hogy kikkel töltöd az idődet, milyen tinédzser hülyeségeket követsz el..... jobban fogok aludni, hogy ezt tudom.
Polish[pl]
Nie ważne z kim się zadajesz, ani co głupiego ci przyjdzie do głowy..... będę spała spokojnie wiedząc o tym.
Portuguese[pt]
Não importa com quem você ande, ou o que faça, Vou dormir melhor sabendo disso.
Romanian[ro]
Indiferent cu cine te învârti sau ce prostie crezi că trebuie să faci..... o să dorm mai bine ştiind asta.
Russian[ru]
Неважно с кем ты проводишь время, или какие дурацкие вещи тебе приходиться делать я буду крепче спать, зная это.
Serbian[sr]
Nema veze s kim se družiš ili koje glupe stvari misliš da trebaš da radiš,..... Sada kad znam sve to, spavaću bolje.
Turkish[tr]
Kiminle arkadaşlık etsen de, hangi ergen salaklıklarını yapmak zorunda kendini hissetsen de fark etmez bunu bilerek çok daha rahat uyuyacağım.