Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля те не бъди ядосана, когато ти казвам че търсиш решения и обяснения защото си млада.
Danish[da]
Blive ikke sur når jeg siger du søger løsninger og svar, fordi du er så ung.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, μη νευριάσεις που σου λέω ότι ψάχνεις αναλύσεις και εξηγήσεις επειδή είσαι νέα.
English[en]
Please don't be angry when I tell you that you seek resolutions and explanations because you're young.
Spanish[es]
Por favor, no te molestes cuando te digo que buscas resoluciones y explicaciones porque eres joven.
Basque[eu]
Ez haserretu esaten badizut arrazoiak eta argiak bilatzen dituzula gaztea zarelako bakarrik.
French[fr]
S'il te plaît, ne te fâche pas lorsque je te dis que tu cherche des solutions et des explications parce que tu es jeune.
Hebrew[he]
בבקשה אל תכעסי כשאני אומרת לך שאת מחפשת פתרונות והסברים מפני שאת צעירה.
Hungarian[hu]
Kérlek ne légy dühös, amikor azt mondom hogy azért keresel megoldásokat és magyarázatokat, mert fiatal vagy.
Italian[it]
" Ti prego, non arrabbiarti se ti dico " che tu cerchi soluzioni e spiegazioni perché sei giovane.
Dutch[nl]
Wees niet boos als ik zeg dat jij zoekt naar oplossingen en verklaringen... omdat je jong bent.
Polish[pl]
Proszę nie złość się kiedy powiem, że poszukujesz konkretów i wyjaśnień bo jesteś jeszcze młoda.
Portuguese[pt]
Por favor, não fiques zangada quando te digo que procuras resoluções e explicações porque és jovem.
Romanian[ro]
Te rog, nu te supăra când îţi voi spune că tu cauţi soluţii şi explicaţii... pentru că eşti tânără.
Slovenian[sl]
Prosim, ne bodi jezna, če rečem, da iščeš pojasnila zato, ker si mlada.
Serbian[sr]
Molim te, nemoj se ljutiti ako ti kažem da tražiš rešenja i objašnjenja jer si mlada.
Swedish[sv]
Bli inte arg, när jag säger att du söker lösningar och förklaringar, för du är ung.
Vietnamese[vi]
Mong em đừng tức giận khi chị nói rằng em tìm kiếm cách giải quyết và những lời giải thích bởi vì em còn trẻ.