Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги откриваш малките пукнатини, за да отблъснеш хората.
Czech[cs]
Vždycky najdeš nějakou chybu, abys lidi odkopnul.
Greek[el]
Πάντα βρίσκεις ένα τόσο δα ελαττωματάκι, για να απομακρύνεις τους ανθρώπους.
English[en]
You always find some tiny little flaw to push people away.
Spanish[es]
Siempre encuentras una falla para rechazar a la gente.
French[fr]
Tu repousses toujours les gens.
Hebrew[he]
אתה תמיד מוצא איזשהו פגם קטנטן כדי לדחוף אנשים הרחק ממך.
Croatian[hr]
Uvijek nalazis mane ljudima da ih odbijes.
Italian[it]
Trovi sempre qualche minimo difetto per allontanare la gente.
Dutch[nl]
Je vindt altijd iets om mensen weg te duwen.
Polish[pl]
Zawsze wyszukujesz małe, nieistotne wady, aby odepchnąć ludzi.
Portuguese[pt]
Encontras sempre uma pequeníssima falha para afastar as pessoas.
Romanian[ro]
Totdeauna găseşti mici imperfecţiuni pentru a împinge oamenii de lângă tine.
Russian[ru]
Ты всегда находишь малюсенький недостаток, чтобы отталкивать людей.
Slovak[sk]
Vždy na ľudoch nájdeš nejakú krpatú chybičku a zbavíš sa ich.
Slovenian[sl]
Vedno najdeš nekaj s čim odženeš ljudi.
Serbian[sr]
Uvek nalaziš mane u ljudima da ih odbiješ.
Swedish[sv]
Du hittar alltid något litet fel så att du kan stöta bort folk.
Vietnamese[vi]
Anh lúc nào cũng chỉ nhìn thấy thiếu sót nhỏ của người khác.
Chinese[zh]
你 总是 可以 找出 一些 小小的 缺点 然后 把 人 拒之门外