Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når telefonrøret løftes går en båndoptager i gang, og samtalen optages.
German[de]
Sobald der Telefonhörer abgenommen wird, wird das Gespräch aufgezeichnet.
Greek[el]
Μόλις σηκώνει κάποιος το τηλέφωνο, οι συνδιαλέξεις υποκλέπτονται.
English[en]
When the phone is lifted for use, conversations are taped.
Spanish[es]
Cuando el auricular se descuelga, comienzan a grabarse las conversaciones.
Finnish[fi]
Aina kun kuuloke nostetaan ylös puhelun ajaksi, keskustelut tulevat nauhalle.
French[fr]
L’enregistreur se met en marche dès que l’utilisateur décroche le combiné.
Italian[it]
Quando si solleva il telefono per parlare, le conversazioni vengono registrate.
Japanese[ja]
電話を使うために受話器を取り上げると,会話がテープに録音されます。
Korean[ko]
전화를 하기 위해서 수화기를 들면, 대화가 녹음된다.
Norwegian[nb]
Når telefonrøret løftes av for bruk, blir samtalen spilt inn på et bånd.
Dutch[nl]
Wanneer de hoorn van de telefoon wordt opgepakt, worden de gesprekken automatisch opgenomen.
Portuguese[pt]
Ao se tirar o telefone do gancho, para utilizá-lo, passa-se a gravar as conversas.
Swedish[sv]
När någon lyfter på luren för att använda telefonen, spelas samtalet in.
Tagalog[tl]
Kapag ang telepono ay inaangat para gamitin, ang mga pag-uusap ay nairirekord.
Turkish[tr]
Telefonu kullanmak üzere ahize kaldırıldığı anda konuşmalar banda alınır.