Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gehoringde koet maak dus sy eie eiland!
Arabic[ar]
ولذلك تصنع الغُرَّة القَرناء جزيرتها الخاصة!
Czech[cs]
Proto si lyska vytvoří ostrůvek sama.
Danish[da]
Derfor bygger den sin egen ø!
German[de]
Daher legt das Rüsselbleßhuhn seine Insel selbst an.
Greek[el]
Έτσι, η κερασφόρος φαλαρίδα κάνει το δικό της νησί!
English[en]
So, the horned coot makes its own island!
Spanish[es]
Por eso, ¡la gallareta edifica su propia isla!
French[fr]
La foulque fabrique donc son île.
Hungarian[hu]
Ezért az ormányos szárcsa készít magának szigetet!
Indonesian[id]
Maka, burung ini membuat pulaunya sendiri!
Italian[it]
Allora le folaghe se li costruiscono da sole!
Japanese[ja]
ですから,この鳥は自分で島を造るのです。
Korean[ko]
그래서 뿔난 쇠물닭은 자기 나름의 섬을 만든다!
Macedonian[mk]
Затоа, рогатата лиска си прави сопствен остров!
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് കൊമ്പൻ മുണ്ടി സ്വന്തമായി ദ്വീപുണ്ടാക്കുന്നു!
Norwegian[nb]
Derfor bygger hornsothøna sin egen øy!
Polish[pl]
Wobec tego łyska buduje własną wysepkę!
Portuguese[pt]
Assim, o galeirão fabrica sua própria ilha!
Russian[ru]
Поэтому рогатая лысуха сооружает свой собственный остров!
Slovak[sk]
Preto si lyska vytvorí ostrov sama.
Slovenian[sl]
Zato si čopasta liska otoček postavi kar sama!
Albanian[sq]
Në këto raste, rosat me bri i ndërtojnë vetë këta ishuj!
Serbian[sr]
Zato rogata crna liska pravi svoje sopstveno ostrvo!
Swedish[sv]
Därför bygger den här sothönan sin egen lilla ö!
Tamil[ta]
அதனால் என்ன, ஹார்ன்டு கூட் தனக்கு தேவையான தீவைத் தானே உண்டுபண்ணிக் கொள்கிறது!
Thai[th]
ดัง นั้น นก คูท หงอน จึง สร้าง เกาะ ของ มัน เอง!
Turkish[tr]
Bu nedenle, boynuzlu meke kendi adasını kendisi yapar!
Ukrainian[uk]
Тож пташка створює його собі сама!