Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо би се подвоумила за нещо такова?
Czech[cs]
Proč by ses nad něčím takovým vůbec rozmýšlela?
German[de]
Ich versteh dein Zögern einfach nicht.
Greek[el]
Γιατί να ξανασκεφτείς κάτι τέτοιο;
English[en]
Why would you think twice about something like this?
Spanish[es]
¿Por qué te piensas dos veces algo como esto?
French[fr]
Pourquoi tu hésites à faire ça?
Hebrew[he]
למה שתחשבי פעמיים על משהו כזה?
Hungarian[hu]
Nem is értem miért gondolkodsz rajta.
Polish[pl]
Dlaczego miałabyś się zastanawiać nad czymś takim?
Portuguese[pt]
Por que você tem que pensar duas vezes em uma coisa dessas?
Romanian[ro]
De ce stai sa te mai gandesti la o asa oferta?
Russian[ru]
Почему бы тебе не взвесить все " за " и " против "?
Serbian[sr]
Zašto ne razmisliš dva puta o takvim stvarima?
Turkish[tr]
Böyle bir şeyi niye iki kez düşünüyorsun?