Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към тази позиция не принадлежат хартиените роли, чиито външни пластове са били частично намокрени или повредени по друг начин (глава 48).
Czech[cs]
Do tohoto čísla nepatří kotouče papíru, jejichž vnější vrstvy byly částečně namáčeny ve vodě nebo jinak poškozeny (kapitola 48).
Danish[da]
Undtaget fra denne position er papir i ruller, hvis yderste lag er delvis gennemtrukket af vand eller på anden måde beskadiget (kapitel 48).
German[de]
Nicht hierher gehören Rollen aus Papier, deren äußere Lagen teilweise durchnässt sind oder sonstige Beschädigungen aufweisen (Kapitel 48).
Greek[el]
Δεν υπάγονται στην παρούσα κλάση οι ρόλοι χαρτιού τα εξωτερικά στρώματα των οποίων έχουν διαβραχεί μερικώς με νερό ή έχουν υποστεί άλλη βλάβη (κεφάλαιο 48).
English[en]
This heading does not include rolls of paper, the outer layers of which have been partially soaked in water or otherwise damaged (Chapter 48).
Spanish[es]
No se clasifican en esta partida las bobinas de papel cuyas capas exteriores están parcialmente empapadas de agua o dañadas de otro modo (capítulo 48).
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki ei kuulu paberirullid, mille välimised kihid on osaliselt vees läbi ligunenud või muul viisil kahjustunud (grupp 48).
Finnish[fi]
Tähän nimikkeeseen eivät kuulu paperirullat, joiden uloimmat kerrokset ovat osittain lionneet vedessä tai muuten vahingoittuneet (48 ryhmä).
French[fr]
Ne relèvent pas de cette position les rouleaux de papier dont les couches extérieures ont été partiellement imprégnées d'eau ou autrement endommagées (chapitre 48).
Croatian[hr]
Iz ovog se tarifnog broja isključuje svitke papira čiji su vanjski slojevi namočeni vodom ili drukčije uništeni (poglavlje 48).
Hungarian[hu]
Nem tartozik ide az olyan papírtekercs, amelynek külső rétege részben vízben elázott vagy más módon károsodott (48. árucsoport).
Italian[it]
Non rientrano in questa voce i rotoli di carta i cui strati esterni sono stati parzialmente impregnati di acqua o sono stati altrimenti danneggiati (capitolo 48).
Lithuanian[lt]
Šioje pozicijoje neklasifikuojamas ritininis popierius, kurio išoriniai sluoksniai buvo iš dalies įmirkyti vandenyje arba kitaip apgadinti (48 skirsnis).
Latvian[lv]
Šajā pozīcijā neietilpst papīra ruļļi, kuru ārējie slāņi ir daļēji izmērcēti ūdenī vai kā citādi sabojāti (48. nodaļa).
Maltese[mt]
Dan it-titlu ma jinkludix rombli ta’ karta, fejn l-istrati ta’ barra kienu parzjalment mgħaddsin f’ilma jew imħassrin b’xi mod ieħor (kapitlu 48).
Dutch[nl]
Onder deze post vallen niet rollen papier waarvan de buitenste lagen door water gedeeltelijk zijn aangetast of op andere wijze zijn beschadigd (hoofdstuk 48).
Polish[pl]
Podpozycja ta nie obejmuje rolek papieru, których warstwy zewnętrzne została częściowo przemoczone wodą lub uszkodzone w inny sposób (dział 48).
Portuguese[pt]
Não se incluem nesta posição os rolos de papel cujas camadas exteriores se apresentarem parcialmente impregnadas de água ou por outra forma deterioradas (Capítulo 48).
Romanian[ro]
Această poziție nu cuprinde rulourile din hârtie ale căror straturi exterioare au fost parțial impregnate cu apă sau au fost altfel deteriorate (capitolul 48).
Slovak[sk]
Do tejto položky nepatria kotúče papiera, ktorých vonkajšie vrstvy boli čiastočne namočené vo vode alebo inak poškodené (48. kapitola).
Slovenian[sl]
Ta tarifna številka ne zajema zvitkov papirja, katerih zunanje plasti so bile delno namočene v vodo ali kako drugače poškodovane (poglavje 48).
Swedish[sv]
Detta nummer omfattar inte rullar av papper vilkas yttersta skikt är delvis genomdränkt av vatten eller på annat sätt skadat (kapitel 48).