Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти ми беше като баща.
Czech[cs]
Jsi mým otcem, kterého jsem nikdy neměI.
German[de]
Du bist der Vater, der mich nie im Stich ließ.
Greek[el]
Είσαι ο πατέρας που δε μ έδιωξε ποτέ.
English[en]
You are the father that never kick me out.
Spanish[es]
El padre que nunca me abandonó.
Estonian[et]
Sina oled isa, kes mind kunagi maha pole jätnud.
Finnish[fi]
Olet isä, joka ei koskaan hyljännyt minua.
French[fr]
Un père qui jamais ne m'a abandonné.
Hebrew[he]
אתה האב שמעולם לא גרש אותי
Croatian[hr]
Ti si otac koji me nikad nije ostavio...
Italian[it]
Il padre che non mi abbandono'.
Dutch[nl]
Je bent de vader die mij nooit buiten sloot.
Polish[pl]
Jesteś ojcem, który mnie nigdy nie odrzucił.
Portuguese[pt]
Você é o pai que nunca me abandonou.
Romanian[ro]
Tu eşti tatăl care nu m-a lăsat să stau niciodată deoparte.
Slovenian[sl]
Ti si mi oče, ki me nikoli ni zapustil.
Serbian[sr]
Ti si otac koji me nikad nije ostavio...
Turkish[tr]
Sen beni bir baba gibi asla bırakmadın.