Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co ty na to, tvrďáku?
Danish[da]
Hvad siger du til det?
German[de]
Wie wäre das, Big Boy?
Greek[el]
Τι λες, μεγάλε;
English[en]
What you say, big boy?
Spanish[es]
¿Qué dices, grandulón?
Estonian[et]
Mida sa sellest arvad, kõva kutt?
French[fr]
Alors, caïd?
Hebrew[he]
מה דעתך, בחור גדול?
Croatian[hr]
Što kažeš momčino?
Hungarian[hu]
Mit szólsz, nagy fiú?
Macedonian[mk]
Што велиш, голем?
Dutch[nl]
Wat denk je er van, grote jongen?
Polish[pl]
Co ty na to, olbrzymie?
Portuguese[pt]
O que achas, rapazão?
Romanian[ro]
Ce spui, voinicule?
Serbian[sr]
sta kazes momcino?
Swedish[sv]
Vad säger du?
Turkish[tr]
Ne dersin, kocaoğlan?
Vietnamese[vi]
Nói gì đi chứ, chàng trai?