Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Kalifornische Richter, so die New York Times, verabreichen Jugendlichen, die wegen Trunkenheit am Steuer festgenommen werden, eine „Dosis Realität“.
Greek[el]
Η εφημερίδα The New York Times αναφέρει ότι οι δικαστές της Καλιφόρνια δίνουν «μια δόση πραγματικότητας» στους έφηβους που συλλαμβάνονται να οδηγούν μεθυσμένοι.
English[en]
Judges in California are giving a “dose of reality” to teenagers who have been arrested for drunken driving, reports The New York Times.
Spanish[es]
Los jueces de California están dando una “dosis de realidad” a los adolescentes que han sido arrestados por conducir bebidos, dice el periódico The New York Times.
Finnish[fi]
Kalifornialaiset tuomarit antavat ”annoksen todellisuutta” teini-ikäisille, jotka on pidätetty rattijuopumuksesta, raportoi New York Times -sanomalehti.
French[fr]
Selon le New York Times, des juges de Californie font “toucher du doigt la réalité” à des adolescents délinquants primaires arrêtés pour ivresse au volant.
Italian[it]
I giudici californiani stanno somministrando una “dose di realtà” agli adolescenti arrestati per guida in stato di ebbrezza, scrive il New York Times.
Japanese[ja]
カリフォルニア州の判事たちは,飲酒運転で逮捕された十代の若者たちに「現実を思い知らせる」ようにしている,とニューヨーク・タイムズ紙は伝えた。
Korean[ko]
캘리포니아의 판사들은 음주 운전으로 체포된 십대들에게 “어느 정도의 현실”을 체험하게 하고 있다고, 「뉴욕 타임스」지는 보도한다.
Dutch[nl]
Rechters in Californië dienen tieners die zijn gearresteerd voor rijden onder invloed, een „dosis realiteitszin” toe, bericht The New York Times.
Portuguese[pt]
Juízes na Califórnia, EUA, estão dando uma “dose de realismo” a adolescentes presos por dirigirem bêbedos, noticia o jornal The New York Times.
Tagalog[tl]
Ang mga hukom sa California ay nagbibigay ng isang “dosis ng katotohanan” sa mga tin-edyer na nadakip dahil sa pagmamaneho nang lasing, ulat ng The New York Times.