Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мерките по ИС често допълват хуманитарната помощ, предоставяна от ЕС, като допринасят също така значително за подхода на „обвързване на помощта, възстановяването и развитието“[6].
Czech[cs]
Opatření nástroje stability mohou často doplňovat humanitární pomoc EU a přispívat k „Provázání okamžité pomoci, obnovy a rozvoje“[6].
Danish[da]
Stabilitetsinstrumentets foranstaltninger supplerer ofte EU's humanitære bistand og bidrager også til "Sammenkoblingen af Nødhjælp, Rehabilitering og Udvikling"[6].
German[de]
Das IfS kann häufig eingesetzt werden, um die humanitäre Hilfe der EU zu ergänzen oder einen wichtigen Beitrag zur Verknüpfung von Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung[6] zu leisten.
Greek[el]
Τα μέτρα του ΜΣ συχνά μπορούν να συμπληρώσουν την ανθρωπιστική βοήθεια της ΕΕ, καθώς και να συμβάλουν στην προσέγγιση «Σύνδεση της αρωγής, της αποκατάστασης και της ανάπτυξης»[6].
English[en]
IfS measures can often complement EU humanitarian assistance, as well as contribute to the ‘Linking Relief, Reconstruction, and Development’[6] approach.
Spanish[es]
A menudo, las medidas del IE pueden complementar la asistencia humanitaria de la UE, así como contribuir al enfoque de «vinculación entre la ayuda de emergencia, la rehabilitación y el desarrollo»[6].
Estonian[et]
Stabiliseerimisvahendi meetmed võivad sageli täiendada ELi humanitaarabi ja toetada ka hädaabi, taastustööde ja arengu ühendamise lähenemisviisi[6].
Finnish[fi]
Vakautusvälinetoimilla täydennetään usein EU:n humanitaarista apua ja edistetään hätäavun, kunnostustoimien ja kehitysyhteistyön[6] niveltämistä.
French[fr]
Les mesures relevant de l’IdS peuvent souvent compléter l’aide humanitaire de l’UE et contribuer à l’établissement de «liens entre l’aide d’urgence, la réhabilitation et le développement»[6].
Croatian[hr]
Mjere IfS-a mogu služiti kao nadopuna humanitarnoj pomoći EU-a i doprinijeti pristupu „Povezivanja pomoći, obnove i razvoja”[6].
Hungarian[hu]
A Stabilitási Eszköz gyakran egészíti ki az uniós humanitárius segítségnyújtási intézkedéseket, továbbá hozzájárul a segélyezés, a helyreállítás és a fejlesztés összekapcsolásához[6].
Italian[it]
Le misure IfS spesso integrano l'assistenza umanitaria dell'UE e contribuiscono all'approccio "collegamento tra aiuto, risanamento e sviluppo"[6].
Lithuanian[lt]
SP priemonės gali dažnai papildyti ES humanitarinę pagalbą, taip pat padėti susieti pagalbą, atkūrimą ir vystymąsi[6].
Latvian[lv]
SI pasākumi bieži var papildināt ES humāno palīdzību, kā arī palīdzēt īstenot “palīdzības sniegšanas, atjaunošanas un attīstības sasaistes”[6] pieeju.
Maltese[mt]
Il-miżuri tal-IfS ta' spiss jistgħu jikkomplementaw l-assistenza umanitarja tal-UE, kif ukoll jikkontribwixxu għall-approċċ ta' "Rabta bejn l-Għajnuna, ir-Riabilitazzjoni u l-Iżvilupp"[6].
Dutch[nl]
Maatregelen in het kader van het stabiliteitsinstrument zijn vaak een aanvulling op de humanitaire bijstand van de EU, terwijl het instrument ook bijdraagt aan de aanpak “Linking Relief, Reconstruction, and Development”[6].
Polish[pl]
Działania podejmowane w ramach IfS często stanowią uzupełnienie unijnej pomocy humanitarnej, jak również ułatwiają realizację idei „łączenia pomocy doraźnej, odbudowy i rozwoju”[6].
Portuguese[pt]
As medidas do IE podem com frequência complementar a ajuda humanitária da UE, assim como contribuir para a «interligação entre ajuda de emergência, reconstrução e desenvolvimento»[6].
Romanian[ro]
Măsurile din cadrul Instrumentului de stabilitate pot completa adeseori asistența umanitară din partea UE și pot contribui la abordarea „Crearea unei legături între ajutorul de urgență, reconstrucție și dezvoltare”[6].
Slovak[sk]
Opatrenia nástroja stability môžu často dopĺňať humanitárnu pomoc EÚ, ako aj prispievať k prístupu „spojenia podpory, rekonštrukcie a rozvoja“[6].
Slovenian[sl]
Ukrepi v okviru instrumenta za stabilnost lahko pogosto dopolnjujejo humanitarno pomoč EU, poleg tega pa prispevajo k pristopu, ki združuje pomoč, obnovo in razvoj[6].
Swedish[sv]
Åtgärder inom ramen för stabilitetsinstrumentet utgör ofta ett komplement till EU:s humanitära bistånd och bidrar dessutom till sammankopplingen av katastrof-, återanpassnings- och utvecklingsbistånd[6].