Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případě složitých sporů může subjekt alternativního řešení sporů tuto lhůtu prodloužit;
Danish[da]
I tilfælde af komplekse tvister kan ATB-instansen forlænge denne tidsfrist
German[de]
Handelt es sich um komplizierte Streitigkeiten, kann die AS-Stelle diese Frist verlängern;
Greek[el]
Σε περίπτωση περίπλοκων διαφορών, ο φορέας ΕΕΔ μπορεί να παρατείνει αυτό το χρονικό διάστημα·
English[en]
In the case of complex disputes, the ADR entity may extend this time limit;
Spanish[es]
En caso de litigios complejos, la entidad de RAL podrá ampliar dicho plazo;
Finnish[fi]
Monimutkaisten riita-asioiden tapauksessa vaihtoehtoinen riidanratkaisuelin voi pidentää tätä määräaikaa;
French[fr]
L’organe de REL peut prolonger ce délai en cas de litiges complexes;
Irish[ga]
I gcás díospóidí casta, féadfaidh an t-eintiteas ADR síneadh a chur leis an teorainn ama sin;
Hungarian[hu]
Bonyolult ügyek esetében az alternatív vitarendezési hatóság meghosszabbíthatja ezt az időtartamot;
Italian[it]
Nel caso di controversie complesse, l'organismo ADR può prorogare questo termine;
Lithuanian[lt]
Sudėtingų ginčų atveju GAS subjektas gali šį laikotarpį pratęsti;
Latvian[lv]
Sarežģītu strīdu gadījumā ADR struktūra var šo termiņu pagarināt;
Maltese[mt]
Fil-każ ta' tilwim kumpless, l-entità tal-ADR tista' testendi dan il-limitu ta' żmien;
Dutch[nl]
In geval van complexe geschillen kan de ADR-entiteit deze termijn verlengen.
Polish[pl]
W przypadku złożonych sporów podmiot ADR może przedłużyć ten termin;
Portuguese[pt]
No caso de litígios complexos, a entidade de RAL pode prorrogar este prazo;
Romanian[ro]
În cazul litigiilor complexe, entitatea SAL poate prelungi acest termen;
Slovak[sk]
V prípade zložitých sporov môže subjekt ARS túto lehotu predĺžiť;
Slovenian[sl]
Organ ARS lahko pri zapletenih sporih ta rok podaljša;
Swedish[sv]
Vid komplicerade tvister får organet förlänga denna frist.