Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
►M17 Обиколките на летището, придружавани от оправомощени за тази цел лица, се считат за имащи основателна причина.
Czech[cs]
►M17 Prohlídka letiště za doprovodu oprávněných osob se považuje za oprávněný důvod.
Danish[da]
►M17 Rundvisning med guide i lufthavnen eskorteret af autoriserede personer anses for at have en legitim grund.
German[de]
►M17 Bei Flughafenführungen, die von befugten Personen begleitet werden, gelten die legitimen Gründe als gegeben.
Greek[el]
►M17 Για ξεναγήσεις στον αερολιμένα συνοδεία εξουσιοδοτημένων προσώπων τεκμαίρεται ότι υπάρχει σύννομος λόγος.
English[en]
►M17 Guided tours of the airport escorted by authorised persons shall be considered to have a legitimate reason.
Spanish[es]
►M17 Las visitas guiadas del aeropuerto escoltadas por personas autorizadas se considerarán provistas de un motivo legítimo.
Estonian[et]
►M17 Lennuväljal volitatud isikute saatel toimuva ekskursiooni liikmed loetakse isikuks, kellel on julgestuspiirangualadele pääsuks põhjendatud vajadus.
Finnish[fi]
►M17 Valtuutettujen henkilöiden opastamat kiertokäynnit lentoasemalla katsotaan perustelluksi syyksi.
French[fr]
►M17 Les visites guidées de l’aéroport accompagnées par des personnes autorisées sont réputées avoir une raison légitime.
Hungarian[hu]
►M17 Az engedéllyel rendelkező személy által vezetett repülőtér-látogatás indokolt tartózkodásnak tekintendő.
Italian[it]
►M17 Le visite guidate dell’aeroporto scortate da persone autorizzate sono considerate un motivo legittimo.
Lithuanian[lt]
►M17 Ekskursijos su gidu po oro uostą su įgaliotųjų asmenų palyda laikomos turinčiomis teisėtą priežastį.
Latvian[lv]
►M17 Uzskata, ka ekskursijām pa lidostu pilnvarotu personu pavadībā ir pamatots iemesls.
Maltese[mt]
►M17 Żjarat gwidati tal-ajruport skortati minn persuni awtorizzati għandha titqies li tkun raġuni leġittima.
Dutch[nl]
►M17 Rondleidingen op de luchthaven, onder begeleiding van gemachtigd personeel worden als een geldige reden beschouwd.
Polish[pl]
►M17 Za uzasadniony powód uznaje się udział w wycieczce z przewodnikiem po porcie lotniczym, eskortowanej przez upoważnione osoby.
Portuguese[pt]
►M17 Considera-se que as visitas guiadas do aeroporto que sejam acompanhadas por pessoas autorizadas têm um motivo legítimo.
Romanian[ro]
►M17 Tururile de aeroport cu ghid, efectuate sub escorta unor persoane autorizate, sunt considerate a avea un motiv întemeiat.
Slovak[sk]
►M17 Prehliadky letiska s oprávnenou osobou ako sprievodcom sa považujú za vstup s opodstatneným dôvodom.
Slovenian[sl]
►M17 Za vodene oglede po letališču v spremstvu pooblaščenih oseb velja, da imajo utemeljen razlog.
Swedish[sv]
►M17 Guidade turer på flygplatsen eskorterade av personer med rätt att eskortera ska anses vara ett giltigt skäl.